赠郭功父 贈郭功父
儿童畴昔看挥毫,未觉雄辞愧广骚。
谈尘纵横走雷电,诗坛磊落建麾旄。
捐身鱼鸟黄尘远,隐几江湖白浪高。
短褐婆娑弄明月,纷纷旴冕一鸿毛。
兒童疇昔看揮毫,未覺雄辭愧廣騷。
談塵縱橫走雷電,詩壇磊落建麾旄。
捐身魚鳥黃塵遠,隱几江湖白浪高。
短褐婆娑弄明月,紛紛旴冕一鴻毛。
分享
译文
儿童过去看挥笔,没有发现雄辞惭愧广骚。谈论尘纵横走雷电,诗坛密密麻麻建麾旗。捐躯鱼鸟黄尘远,隐藏多少江湖白浪高。粗布婆娑弄明月,纷纷叮着一根鸿毛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒童過去看揮筆,沒有發現雄辭慚愧廣騷。談論塵縱橫走雷電,詩壇密密麻麻建麾旗。捐軀魚鳥黃塵遠,隱藏多少江湖白浪高。粗布婆娑弄明月,紛紛叮着一根鴻毛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过回忆与郭功父的交往,表达了对郭功父才华横溢、气度不凡的赞赏。诗中‘挥毫’指书写,‘雄辞’指豪放的文辞,‘广骚’指《离骚》,‘谈尘’指谈话,‘雷电’比喻言辞犀利,‘诗坛’指诗界,‘麾旄’指军旗,比喻郭功父在诗坛的地位,‘捐身’指舍弃世俗,‘隐几’指隐居,‘短褐’指粗布衣服,‘婆娑’指舞动,‘明月’指月亮,‘旴冕’指古代官帽,‘鸿毛’比喻轻微。本詩通過回憶與郭功父的交往,表達了對郭功父才華橫溢、氣度不凡的讚賞。詩中‘揮毫’指書寫,‘雄辭’指豪放的文辭,‘廣騷’指《離騷》,‘談塵’指談話,‘雷電’比喻言辭犀利,‘詩壇’指詩界,‘麾旄’指軍旗,比喻郭功父在詩壇的地位,‘捐身’指捨棄世俗,‘隱几’指隱居,‘短褐’指粗布衣服,‘婆娑’指舞動,‘明月’指月亮,‘旴冕’指古代官帽,‘鴻毛’比喻輕微。
赏析
儿童过去看挥笔,没有发现雄辞惭愧广骚。谈论尘纵横走雷电,诗坛密密麻麻建麾旗。捐躯鱼鸟黄尘远,隐藏多少江湖白浪高。粗布婆娑弄明月,纷纷叮着一根鸿毛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒童過去看揮筆,沒有發現雄辭慚愧廣騷。談論塵縱橫走雷電,詩壇密密麻麻建麾旗。捐軀魚鳥黃塵遠,隱藏多少江湖白浪高。粗布婆娑弄明月,紛紛叮着一根鴻毛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考