谒陈尚志于太原之清凉 謁陳尚志於太原之清涼
酒樽元有味,绝倒更能么。
昨梦不堪说,白头无奈多。
底时辞部曲,著处尚关河。
相见好欢喜,当如迟暮何。
酒樽元有味,絕倒更能麼。
昨夢不堪說,白頭無奈多。
底時辭部曲,著處尚關河。
相見好歡喜,當如遲暮何。
分享
译文
酒樽元有味,大笑更能么。昨天梦见不能说,白头没有办法多。底时言辞部曲,在那里还关河。相见好高兴,要像年迈什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒樽元有味,大笑更能麼。昨天夢見不能說,白頭沒有辦法多。底時言辭部曲,在那裏還關河。相見好高興,要像年邁什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘酒樽元有味’表达了诗人对酒的美好感受,‘绝倒更能么’则是对酒的美妙程度的进一步赞美。‘昨梦不堪说’暗示诗人昨晚做了令人难以启齿的梦,‘白头无奈多’反映了诗人对岁月流逝的无奈。‘底时辞部曲’中的‘底时’意为何时,‘部曲’指军队,整句表达了诗人对离开军队的感慨。‘著处尚关河’中的‘著处’意为所在之处,‘关河’指边疆,表达了诗人对边疆的思念。‘相见好欢喜’表示与朋友相见时的喜悦,‘当如迟暮何’则是对时光流逝的感慨,表达了诗人对友情的珍视。詩中‘酒樽元有味’表達了詩人對酒的美好感受,‘絕倒更能麼’則是對酒的美妙程度的進一步讚美。‘昨夢不堪說’暗示詩人昨晚做了令人難以啓齒的夢,‘白頭無奈多’反映了詩人對歲月流逝的無奈。‘底時辭部曲’中的‘底時’意爲何時,‘部曲’指軍隊,整句表達了詩人對離開軍隊的感慨。‘著處尚關河’中的‘著處’意爲所在之處,‘關河’指邊疆,表達了詩人對邊疆的思念。‘相見好歡喜’表示與朋友相見時的喜悅,‘當如遲暮何’則是對時光流逝的感慨,表達了詩人對友情的珍視。
赏析
酒樽元有味,大笑更能么。昨天梦见不能说,白头没有办法多。底时言辞部曲,在那里还关河。相见好高兴,要像年迈什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒樽元有味,大笑更能麼。昨天夢見不能說,白頭沒有辦法多。底時言辭部曲,在那裏還關河。相見好高興,要像年邁什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考