同坰寄黄济川五首同坰寄黃濟川五首

tóng jiōng jì huáng jì chuān wǔ shǒu

wú zé lǐ · sòng

甘gān作zuò华huá颠diān老lǎo，聊liáo寻xún颍yǐng上shàng梅méi。

长zhǎng须xū唤huàn舟zhōu楫jí，赤chì脚jiǎo洗xǐ尊zūn罍léi。

白bái日rì要yào可kě挽wǎn，清qīng香xiāng不bù受shòu摧cuī。

若ruò为wèi教jiào騕yǎo褭niǎo，载zài得dé阿ā川chuān来lái。

甘作华颠老，聊寻颍上梅。

长须唤舟楫，赤脚洗尊罍。

白日要可挽，清香不受摧。

若为教騕褭，载得阿川来。

甘作華顛老，聊尋潁上梅。

長鬚喚舟楫，赤腳洗尊罍。

白日要可挽，清香不受摧。

若爲教騕褭，載得阿川來。

译文

甘作华顶老，聊不久颖上梅。长要叫船，红脚洗尊彝。白天要可以拉，清香不受摧。如果是教騕褭，载得阿川来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考甘作華頂老，聊不久穎上梅。長要叫船，紅腳洗尊彝。白天要可以拉，清香不受摧。如果是教騕褭，載得阿川來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

华颠：指头发花白；颍上：指颍水之滨；尊罍：古代盛酒器；可挽：可以挽留；騕褭：传说中能日行千里的神马；阿川：对黄济川的昵称。華顛：指頭髮花白；潁上：指潁水之濱；尊罍：古代盛酒器；可挽：可以挽留；騕褭：傳說中能日行千里的神馬；阿川：對黃濟川的暱稱。