唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺 唐處厚邀同歐陽元老彭志南遊金鑾寺
秋老万木脱,浮云暮连空。
落景不可挽,冥冥有飞鸿。
偶与二三友,返辔释子宫。
幽事固可喜,逸兴殊未穷。
更期霜华陨,黄菊开旧丛。
浊醪倘可载,浩歌凌西风。
秋老萬木脫,浮雲暮連空。
落景不可挽,冥冥有飛鴻。
偶與二三友,返轡釋子宮。
幽事固可喜,逸興殊未窮。
更期霜華隕,黃菊開舊叢。
濁醪倘可載,浩歌凌西風。
分享
译文
秋老万木脱,晚上连空浮云。落景不可以拉,冥冥之中有鸿雁。偶尔与几个朋友,返回马头释子宫。幽州事固然可喜,逸兴远没有尽头。更期霜华降,黄色菊花开旧丛。浊酒如果可以载,高歌压倒西风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋老萬木脫,晚上連空浮雲。落景不可以拉,冥冥之中有鴻雁。偶爾與幾個朋友,返回馬頭釋子宮。幽州事固然可喜,逸興遠沒有盡頭。更期霜華降,黃色菊花開舊叢。濁酒如果可以載,高歌壓倒西風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了秋日傍晚时分,诗人与友人一同游览金銮寺的情景。诗中‘秋老万木脱’意指秋天树叶凋零,‘浮云暮连空’描绘了傍晚时分天空中的云彩。‘落景不可挽’表达了时光流逝无法挽回的感慨,‘冥冥有飞鸿’则是对远方鸿雁的描绘。‘偶与二三友’说明诗人与几位朋友偶然相遇,‘返辔释子宫’中的‘返辔’指马匹回转,‘释子宫’指放下束缚,即放松心情。‘幽事固可喜’表达了在幽静之处游玩的愉悦,‘逸兴殊未穷’说明游玩的兴致还未尽。‘更期霜华陨’期待着霜降,‘黄菊开旧丛’描绘了菊花在旧丛中绽放。‘浊醪倘可载’中的‘浊醪’指浊酒,‘浩歌凌西风’则是在西风中高歌畅饮的情景。本詩描繪了秋日傍晚時分,詩人與友人一同遊覽金鑾寺的情景。詩中‘秋老萬木脫’意指秋天樹葉凋零,‘浮雲暮連空’描繪了傍晚時分天空中的雲彩。‘落景不可挽’表達了時光流逝無法挽回的感慨,‘冥冥有飛鴻’則是對遠方鴻雁的描繪。‘偶與二三友’說明詩人與幾位朋友偶然相遇,‘返轡釋子宮’中的‘返轡’指馬匹迴轉,‘釋子宮’指放下束縛,即放鬆心情。‘幽事固可喜’表達了在幽靜之處遊玩的愉悅,‘逸興殊未窮’說明遊玩的興致還未盡。‘更期霜華隕’期待着霜降,‘黃菊開舊叢’描繪了菊花在舊叢中綻放。‘濁醪倘可載’中的‘濁醪’指濁酒,‘浩歌凌西風’則是在西風中高歌暢飲的情景。
赏析
秋老万木脱,晚上连空浮云。落景不可以拉,冥冥之中有鸿雁。偶尔与几个朋友,返回马头释子宫。幽州事固然可喜,逸兴远没有尽头。更期霜华降,黄色菊花开旧丛。浊酒如果可以载,高歌压倒西风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋老萬木脫,晚上連空浮雲。落景不可以拉,冥冥之中有鴻雁。偶爾與幾個朋友,返回馬頭釋子宮。幽州事固然可喜,逸興遠沒有盡頭。更期霜華降,黃色菊花開舊叢。濁酒如果可以載,高歌壓倒西風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考