送纯师赴黄檗用李师颜韵 送純師赴黃檗用李師顏韻

sòng chún shī fù huáng bò yòng lǐ shī yán yùn

吴则礼 宋 吳則禮 宋

wú zé lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞长江長江

沙shā尾wěi潮cháo生shēng浪làng影yǐng微wēi，东dōng风fēng洲zhōu渚zhǔ蕨jué芽yá肥féi。

西xī江jiāng水shuǐ借jiè铜tóng瓶píng润rùn，北běi阙quē云yún随suí锡xī杖zhàng飞fēi。

日rì煖nuǎn凫fú鹥yī迎yíng宴yàn几jǐ，春chūn深shēn花huā絮xù护hù禅chán衣yī。

遥yáo知zhī一yī榻tà诸zhū天tiān外wài，归guī梦mèng时shí时shí近jìn紫zǐ闱wéi。

沙尾潮生浪影微，东风洲渚蕨芽肥。

西江水借铜瓶润，北阙云随锡杖飞。

日煖凫鹥迎宴几，春深花絮护禅衣。

遥知一榻诸天外，归梦时时近紫闱。

沙尾潮生浪影微，東風洲渚蕨芽肥。

西江水借銅瓶潤，北闕雲隨錫杖飛。

日煖鳧鷖迎宴幾，春深花絮護禪衣。

遙知一榻諸天外，歸夢時時近紫闈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沙尾潮生浪影微，东风沙洲蕨芽肥。西江水借铜瓶滋润，北阙云随锡杖飞。天暖野鸭鸥鸟迎接宴会桌，春深花絮护禅衣。遥知一床诸天外，归梦时时近紫宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沙尾潮生浪影微，東風沙洲蕨芽肥。西江水借銅瓶滋潤，北闕雲隨錫杖飛。天暖野鴨鷗鳥迎接宴會桌，春深花絮護禪衣。遙知一牀諸天外，歸夢時時近紫宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

纯师：指纯禅师，即黄檗山禅师的弟子。黄檗山：位于江西省宜春市，是禅宗五家之一黄檗宗的发源地。铜瓶：指装水的铜瓶，这里比喻西江水。北阙：指皇宫的北门，这里代指朝廷。锡杖：禅宗僧侣常用的杖，这里指纯师。凫鹥：指水鸟，这里代指宴会。禅衣：指僧侣的僧袍。诸天：佛教中指天界，这里指纯师修行之地。紫闱：指皇宫，这里指纯师归家。純師：指純禪師，即黃檗山禪師的弟子。黃檗山：位於江西省宜春市，是禪宗五家之一黃檗宗的發源地。銅瓶：指裝水的銅瓶，這裏比喻西江水。北闕：指皇宮的北門，這裏代指朝廷。錫杖：禪宗僧侶常用的杖，這裏指純師。鳧鷖：指水鳥，這裏代指宴會。禪衣：指僧侶的僧袍。諸天：佛教中指天界，這裏指純師修行之地。紫闈：指皇宮，這裏指純師歸家。

赏析

沙尾潮生浪影微，东风沙洲蕨芽肥。西江水借铜瓶滋润，北阙云随锡杖飞。天暖野鸭鸥鸟迎接宴会桌，春深花絮护禅衣。遥知一床诸天外，归梦时时近紫宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沙尾潮生浪影微，東風沙洲蕨芽肥。西江水借銅瓶滋潤，北闕雲隨錫杖飛。天暖野鴨鷗鳥迎接宴會桌，春深花絮護禪衣。遙知一牀諸天外，歸夢時時近紫宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表