声声慢（凤林园词） 聲聲慢（鳳林園詞）
林塘朱夏，雨过斑斑，绿苔绕地初遍。
叶底雏鸾，犹记日斜春晚。
芙蕖靓妆粉，傍高荷、闲倚歌扇。
轻风起，縠纹滟滟，翠生波面。
可是追凉月下，清坐久，微云屡遮星汉。
露湿纶巾，遥望玉清台殿。
白头共论胜事，须偿五湖深愿。
南枝好，有南飞乌鹊，绕枝低转。
林塘朱夏，雨過斑斑，綠苔繞地初遍。
葉底雛鸞，猶記日斜春晚。
芙蕖靚妝粉，傍高荷、閒倚歌扇。
輕風起，縠紋灩灩，翠生波面。
可是追涼月下，清坐久，微雲屢遮星漢。
露溼綸巾，遙望玉清檯殿。
白頭共論勝事，須償五湖深願。
南枝好，有南飛烏鵲，繞枝低轉。
分享
译文
林塘朱夏，下过雨斑斑，绿苔绕地开始遍。叶底雏莺，还记得那天在春季晚。芙蕖妆饰粉，在高负荷、闲倚歌扇。轻风吹，谷纹艳艳，翠生水面。可能是追凉月下，清坐了很久，微云多次拦截银河。露湿纶巾，遥望玉清台殿。白头共同讨论胜事，必须补偿五湖深愿。南枝好，有南飞乌鹊，绕树枝低转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考林塘朱夏，下過雨斑斑，綠苔繞地開始遍。葉底雛鶯，還記得那天在春季晚。芙蕖妝飾粉，在高負荷、閒倚歌扇。輕風吹，谷紋豔豔，翠生水面。可能是追涼月下，清坐了很久，微雲多次攔截銀河。露溼綸巾，遙望玉清檯殿。白頭共同討論勝事，必須補償五湖深願。南枝好，有南飛烏鵲，繞樹枝低轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了夏日雨后的园林景色，表达了诗人对往昔时光的怀念和对自然美景的赞美。‘朱夏’指夏天的红色，‘斑斑’形容雨后地面的水迹，‘绿苔绕地初遍’描绘了绿苔蔓延的景象。‘雏鸾’指幼鸟，‘芙蕖靓妆粉’形容荷花如同美人妆饰，‘傍高荷、闲倚歌扇’描绘了荷花旁的女子悠闲的形象。‘縠纹滟滟’形容水波粼粼，‘翠生波面’表现了波光粼粼的美景。‘追凉月下’表达了诗人对凉爽夜晚的向往，‘露湿纶巾’形容诗人悠闲自得的状态，‘玉清台殿’可能指代仙境。‘白头共论胜事’表达了诗人与朋友共同回忆美好时光的愿望，‘须偿五湖深愿’表示诗人希望能实现游历五湖的愿望，‘南枝好，有南飞乌鹊’描绘了乌鹊南飞的景象。此詩描繪了夏日雨後的園林景色，表達了詩人對往昔時光的懷念和對自然美景的讚美。‘朱夏’指夏天的紅色，‘斑斑’形容雨後地面的水跡，‘綠苔繞地初遍’描繪了綠苔蔓延的景象。‘雛鸞’指幼鳥，‘芙蕖靚妝粉’形容荷花如同美人妝飾，‘傍高荷、閒倚歌扇’描繪了荷花旁的女子悠閒的形象。‘縠紋灩灩’形容水波粼粼，‘翠生波面’表現了波光粼粼的美景。‘追涼月下’表達了詩人對涼爽夜晚的嚮往，‘露溼綸巾’形容詩人悠閒自得的狀態，‘玉清檯殿’可能指代仙境。‘白頭共論勝事’表達了詩人與朋友共同回憶美好時光的願望，‘須償五湖深願’表示詩人希望能實現遊歷五湖的願望，‘南枝好，有南飛烏鵲’描繪了烏鵲南飛的景象。
赏析
林塘朱夏，下过雨斑斑，绿苔绕地开始遍。叶底雏莺，还记得那天在春季晚。芙蕖妆饰粉，在高负荷、闲倚歌扇。轻风吹，谷纹艳艳，翠生水面。可能是追凉月下，清坐了很久，微云多次拦截银河。露湿纶巾，遥望玉清台殿。白头共同讨论胜事，必须补偿五湖深愿。南枝好，有南飞乌鹊，绕树枝低转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考林塘朱夏，下過雨斑斑，綠苔繞地開始遍。葉底雛鶯，還記得那天在春季晚。芙蕖妝飾粉，在高負荷、閒倚歌扇。輕風吹，谷紋豔豔，翠生水面。可能是追涼月下，清坐了很久，微雲多次攔截銀河。露溼綸巾，遙望玉清檯殿。白頭共同討論勝事，必須補償五湖深願。南枝好，有南飛烏鵲，繞樹枝低轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考