离朱方寄怀子和 離朱方寄懷子和
南国谁云贵公子,肯共野人葵苋盘。
独许二毛有句眼,仍怜九死坐儒冠。
自知胸次丘壑在,敢负海门天水宽。
后夜淮南一杯酒,白头付与菊花团。
南國誰雲貴公子,肯共野人葵莧盤。
獨許二毛有句眼,仍憐九死坐儒冠。
自知胸次丘壑在,敢負海門天水寬。
後夜淮南一杯酒,白頭付與菊花團。
分享
译文
南方国家谁说贵公子,肯和野人葵苋盘。只允许二毛有句眼,仍然可怜九死坐儒生的帽子。知道自己胸前山野在,不敢辜负海门天水宽。后夜间淮南一杯酒,白头发交给菊花团。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南方國家誰說貴公子,肯和野人葵莧盤。只允許二毛有句眼,仍然可憐九死坐儒生的帽子。知道自己胸前山野在,不敢辜負海門天水寬。後夜間淮南一杯酒,白頭髮交給菊花團。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对友人的思念之情。'南国谁云贵公子'指南方的人认为贵公子很了不起,'肯共野人葵苋盘'表示诗人并不认同这种看法,认为即使与普通人共餐也无所谓。'独许二毛有句眼'赞美友人虽年老但仍具有敏锐的文学眼光,'仍怜九死坐儒冠'表示诗人对友人的敬仰,即使历经磨难仍坚守儒者的身份。'自知胸次丘壑在'表明诗人自认为内心有丘壑之志,'敢负海门天水宽'表示诗人敢于承担广阔的胸怀。'后夜淮南一杯酒'指的是在未来的某个夜晚,与友人共饮一杯酒,'白头付与菊花团'意味着即使年老,也要与友人共享美好时光。此詩表達了詩人對友人的思念之情。'南國誰雲貴公子'指南方的人認爲貴公子很了不起,'肯共野人葵莧盤'表示詩人並不認同這種看法,認爲即使與普通人共餐也無所謂。'獨許二毛有句眼'讚美友人雖年老但仍具有敏銳的文學眼光,'仍憐九死坐儒冠'表示詩人對友人的敬仰,即使歷經磨難仍堅守儒者的身份。'自知胸次丘壑在'表明詩人自認爲內心有丘壑之志,'敢負海門天水寬'表示詩人敢於承擔廣闊的胸懷。'後夜淮南一杯酒'指的是在未來的某個夜晚,與友人共飲一杯酒,'白頭付與菊花團'意味着即使年老,也要與友人共享美好時光。
赏析
南方国家谁说贵公子,肯和野人葵苋盘。只允许二毛有句眼,仍然可怜九死坐儒生的帽子。知道自己胸前山野在,不敢辜负海门天水宽。后夜间淮南一杯酒,白头发交给菊花团。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南方國家誰說貴公子,肯和野人葵莧盤。只允許二毛有句眼,仍然可憐九死坐儒生的帽子。知道自己胸前山野在,不敢辜負海門天水寬。後夜間淮南一杯酒,白頭髮交給菊花團。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考