离淮南寄公卷離淮南寄公卷

lí huái nán jì gōng juǎn

wú zé lǐ · sòng

船chuán头tóu看kàn淮huái南nán，去qù入rù莲lián芡qiàn海hǎi。

九jiǔ年nián穷qióng不bù死sǐ，鱼yú鸟niǎo怪guài吾wú在zài。

昨zuó日rì别bié友yǒu人rén，鬓bìn发fā忽hū已yǐ改gǎi。

溥pǔ溥pǔ白bái露lù多duō，初chū湿shī柂yí楼lóu背bèi。

船头看淮南，去入莲芡海。

九年穷不死，鱼鸟怪吾在。

昨日别友人，鬓发忽已改。

溥溥白露多，初湿柂楼背。

船頭看淮南，去入蓮芡海。

九年窮不死，魚鳥怪吾在。

昨日別友人，鬢髮忽已改。

溥溥白露多，初溼柂樓背。

译文

船头看淮南，去到莲芡海。九年穷没死，鱼鸟怪我在。昨天告别朋友，头发忽然已改。溥溥白露多，初湿船尾楼背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船頭看淮南，去到蓮芡海。九年窮沒死，魚鳥怪我在。昨天告別朋友，頭髮忽然已改。溥溥白露多，初溼船尾樓背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

莲芡：指莲藕和芡实，此处比喻淮南地区的美丽景色。穷不死：形容诗人历经磨难却未死去。柂楼：指船上的舵楼。蓮芡：指蓮藕和芡實，此處比喻淮南地區的美麗景色。窮不死：形容詩人歷經磨難卻未死去。柂樓：指船上的舵樓。