九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯九日過宋遇雨呈曾元矩並先寄呂少馮

jiǔ rì guò sòng yù yǔ chéng céng yuán jǔ bìng xiān jì lǚ shǎo féng

wú zé lǐ · sòng

黄huáng菊jú湿shī不bù鲜xiān，白bái雁yàn寒hán更gèng哀āi。

何hé由yóu穿chuān雨yǔ屐jī，一yī登dēng宋sòng王wáng台tái。

眷juàn予yǔ良liáng友yǒu生shēng，南nán山shān安ān在zài哉zāi。

行xíng将jiāng北běi湖hú鬓bìn，投tóu老lǎo照zhào清qīng淮huái。

黄菊湿不鲜，白雁寒更哀。

何由穿雨屐，一登宋王台。

眷予良友生，南山安在哉。

行将北湖鬓，投老照清淮。

黃菊溼不鮮，白雁寒更哀。

何由穿雨屐，一登宋王臺。

眷予良友生，南山安在哉。

行將北湖鬢，投老照清淮。

译文

黄色菊花潮湿不鲜，白雁寒更悲哀。怎么穿雨鞋，一登上宋王台。眷我好朋友，南山在哪里呢。行往北湖鬓，投老照清淮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃色菊花潮溼不鮮，白雁寒更悲哀。怎麼穿雨鞋，一登上宋王臺。眷我好朋友，南山在哪裏呢。行往北湖鬢，投老照清淮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

黄菊因雨而湿，不再鲜艳；白雁因寒而哀鸣。诗人因雨穿屐前往宋王台，怀念良友，感叹南山之远。诗人即将北湖之滨，头发斑白，终老于清澈的淮水旁。黃菊因雨而溼，不再鮮豔；白雁因寒而哀鳴。詩人因雨穿屐前往宋王臺，懷念良友，感嘆南山之遠。詩人即將北湖之濱，頭髮斑白，終老於清澈的淮水旁。