江边简新之 江邊簡新之
青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞。
铜瓶却受斗酒许,亟呼长须令抱持。
要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已。
解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳。
楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无。
穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠。
卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次。
独付匡山教外傅,端合从之问奇字。
白发南徐覉旅臣,江湖几载捐冠巾。
且扶瘦藤随行好,安能龊龊守煅灶。
青鞋布襪茲何時,江邊杏花渾欲飛。
銅瓶卻受斗酒許,亟呼長鬚令抱持。
要尋楚郎與啓齒,有底鵓鴣鳴不已。
解事提壺卻喚人,兩腳尚輕聊爾耳。
楚郎天生五車書,以錐畫沙絕世無。
窮年飽喫衲子飯,粱肉臭腐寧關渠。
衛家一兒誰復似,更遣韻語論胸次。
獨付匡山教外傅,端合從之問奇字。
白髮南徐覉旅臣,江湖幾載捐冠巾。
且扶瘦藤隨行好,安能齪齪守煅竈。
分享
译文
青鞋布袜这什么时候,江边杏花浑要飞。铜瓶拒绝接受斗酒同意,急忙叫长必须让抱着。要找楚郎与开口,有底部鹑鸽鸣不停。解事提壶倒叫人,两只脚还小聊你的耳朵。楚郎天生五车书,用锥划沙绝世无。整年饱吃衲子饭,粱肉腐臭宁关渠。卫家的一个孩子谁又像,又派遣韵语论胸前。只付匡山教外傅,端联合之问奇字。白发南徐覉旅我,江湖几年捐戴头巾。一边扶着瘦藤随行好,怎么能凝凝守冶金灶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青鞋布襪這什麼時候,江邊杏花渾要飛。銅瓶拒絕接受斗酒同意,急忙叫長必須讓抱着。要找楚郎與開口,有底部鶉鴿鳴不停。解事提壺倒叫人,兩隻腳還小聊你的耳朵。楚郎天生五車書,用錐劃沙絕世無。整年飽喫衲子飯,粱肉腐臭寧關渠。衛家的一個孩子誰又像,又派遣韻語論胸前。只付匡山教外傅,端聯合之問奇字。白髮南徐覉旅我,江湖幾年捐戴頭巾。一邊扶着瘦藤隨行好,怎麼能凝凝守冶金竈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人与友人在江边相聚畅饮的情景。'青鞋布袜'形容诗人出行时的装束,'杏花浑欲飞'描绘了春天江边的美丽景色。'铜瓶却受斗酒许'表示诗人用铜瓶装了斗酒,'亟呼长须令抱持'则是急忙呼唤仆人帮忙拿酒。'楚郎'指的是一个博学多才的人,'五车书'比喻其学识渊博。'衲子饭'指的是贫穷的饭食,'粱肉臭腐'表示诗人并不在乎物质享受。'卫家一儿'指的是卫家的一位公子,'韵语论胸次'则是在谈论文学和才华。'匡山教外傅'指的是诗人自比为匡山之外的教书先生,'问奇字'表示诗人追求知识。'南徐覉旅臣'指的是诗人在南徐的流放生涯,'捐冠巾'表示诗人放弃了功名利禄。'瘦藤随行好'表示诗人喜欢随性而行,'守煅灶'则是比喻守着官位不思进取。此詩描寫了詩人與友人在江邊相聚暢飲的情景。'青鞋布襪'形容詩人出行時的裝束,'杏花渾欲飛'描繪了春天江邊的美麗景色。'銅瓶卻受斗酒許'表示詩人用銅瓶裝了斗酒,'亟呼長鬚令抱持'則是急忙呼喚僕人幫忙拿酒。'楚郎'指的是一個博學多才的人,'五車書'比喻其學識淵博。'衲子飯'指的是貧窮的飯食,'粱肉臭腐'表示詩人並不在乎物質享受。'衛家一兒'指的是衛家的一位公子,'韻語論胸次'則是在談論文學和才華。'匡山教外傅'指的是詩人自比爲匡山之外的教書先生,'問奇字'表示詩人追求知識。'南徐覉旅臣'指的是詩人在南徐的流放生涯,'捐冠巾'表示詩人放棄了功名利祿。'瘦藤隨行好'表示詩人喜歡隨性而行,'守煅竈'則是比喻守着官位不思進取。
赏析
青鞋布袜这什么时候,江边杏花浑要飞。铜瓶拒绝接受斗酒同意,急忙叫长必须让抱着。要找楚郎与开口,有底部鹑鸽鸣不停。解事提壶倒叫人,两只脚还小聊你的耳朵。楚郎天生五车书,用锥划沙绝世无。整年饱吃衲子饭,粱肉腐臭宁关渠。卫家的一个孩子谁又像,又派遣韵语论胸前。只付匡山教外傅,端联合之问奇字。白发南徐覉旅我,江湖几年捐戴头巾。一边扶着瘦藤随行好,怎么能凝凝守冶金灶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青鞋布襪這什麼時候,江邊杏花渾要飛。銅瓶拒絕接受斗酒同意,急忙叫長必須讓抱着。要找楚郎與開口,有底部鶉鴿鳴不停。解事提壺倒叫人,兩隻腳還小聊你的耳朵。楚郎天生五車書,用錐劃沙絕世無。整年飽喫衲子飯,粱肉腐臭寧關渠。衛家的一個孩子誰又像,又派遣韻語論胸前。只付匡山教外傅,端聯合之問奇字。白髮南徐覉旅我,江湖幾年捐戴頭巾。一邊扶着瘦藤隨行好,怎麼能凝凝守冶金竈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考