减字木兰花（简天牖）減字木蘭花（簡天牖）

jiǎn zì mù lán huā jiǎn tiān yǒu

wú zé lǐ · sòng

九jiǔ年nián离lí别bié。

梦mèng里lǐ相xiāng逢féng端duān怕pà说shuō。

携xié手shǒu河hé梁liáng。

雁yàn噭jiào淮huái天tiān如rú许xǔ长zhǎng。

鲈lú鱼yú正zhèng美měi。

白bái发fā季jì鹰yīng聊liáo启qǐ齿chǐ。

后hòu夜yè江jiāng干gàn。

与yǔ把bǎ梅méi花huā子zi细xì看kàn。

九年离别。

梦里相逢端怕说。

携手河梁。

雁噭淮天如许长。

鲈鱼正美。

白发季鹰聊启齿。

后夜江干。

与把梅花子细看。

九年離別。

夢裏相逢端怕說。

攜手河梁。

雁噭淮天如許長。

鱸魚正美。

白髮季鷹聊啓齒。

後夜江干。

與把梅花子細看。

译文

九年离别。梦里相逢端伯说。携手河梁。雁DE48淮天这么长。鲈鱼正美。白发张翰我开口。后夜江边。和把梅花仔细看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九年離別。夢裏相逢端伯說。攜手河梁。雁DE48淮天這麼長。鱸魚正美。白髮張翰我開口。後夜江邊。和把梅花仔細看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

①天牖：天窗。②河梁：桥。③雁噭：雁声。④季鹰：指秋季的鱼，这里指美味的鲈鱼。⑤后夜：夜晚。⑥江干：江边。⑦梅花子：梅花的小花。①天牖：天窗。②河梁：橋。③雁噭：雁聲。④季鷹：指秋季的魚，這裏指美味的鱸魚。⑤後夜：夜晚。⑥江干：江邊。⑦梅花子：梅花的小花。