寄尚志 寄尚志
孤城惨淡临寒水,战马不收眠陇底。
戍鼓吹角夜迢迢,霜月徘徊梦惊起。
遥知横槊兴方新,绿入沙场细草春。
憔悴谁怜苏季子,貂裘空复敝黄尘。
孤城慘淡臨寒水,戰馬不收眠隴底。
戍鼓吹角夜迢迢,霜月徘徊夢驚起。
遙知橫槊興方新,綠入沙場細草春。
憔悴誰憐蘇季子,貂裘空復敝黃塵。
分享
译文
孤城惨淡到冷水,战马不收眠陇底。戍鼓吹角夜迢迢,霜月亮徘徊在梦惊醒。遥知横槊兴刚刚,绿色进入沙漠细草春。憔悴谁怜苏季子,貂皮大衣空又破黄尘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤城慘淡到冷水,戰馬不收眠隴底。戍鼓吹角夜迢迢,霜月亮徘徊在夢驚醒。遙知橫槊興剛剛,綠色進入沙漠細草春。憔悴誰憐蘇季子,貂皮大衣空又破黃塵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孤城:单独的城池,指边关;惨淡:凄凉;寒水:寒冷的河流;战马:战斗用的马;不收:不收回;陇底:山陵之下;戍鼓:戍楼上的鼓声;角:号角;夜迢迢:漫长的夜晚;霜月:霜冻覆盖的月亮;徘徊:来回移动;梦惊起:梦中惊醒;横槊:古代武器,此处指持槊的人;兴方新:兴起之时;绿入沙场:绿色进入沙场,指春天到来;憔悴:瘦弱;苏季子:春秋时期的苏秦,此处借指朋友;貂裘:貂皮做的皮衣;敝黄尘:破旧的皮衣覆盖着灰尘。孤城:單獨的城池,指邊關;慘淡:淒涼;寒水:寒冷的河流;戰馬:戰鬥用的馬;不收:不收回;隴底:山陵之下;戍鼓:戍樓上的鼓聲;角:號角;夜迢迢:漫長的夜晚;霜月:霜凍覆蓋的月亮;徘徊:來回移動;夢驚起:夢中驚醒;橫槊:古代武器,此處指持槊的人;興方新:興起之時;綠入沙場:綠色進入沙場,指春天到來;憔悴:瘦弱;蘇季子:春秋時期的蘇秦,此處借指朋友;貂裘:貂皮做的皮衣;敝黃塵:破舊的皮衣覆蓋着灰塵。
赏析
孤城惨淡到冷水,战马不收眠陇底。戍鼓吹角夜迢迢,霜月亮徘徊在梦惊醒。遥知横槊兴刚刚,绿色进入沙漠细草春。憔悴谁怜苏季子,貂皮大衣空又破黄尘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤城慘淡到冷水,戰馬不收眠隴底。戍鼓吹角夜迢迢,霜月亮徘徊在夢驚醒。遙知橫槊興剛剛,綠色進入沙漠細草春。憔悴誰憐蘇季子,貂皮大衣空又破黃塵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考