归途口占 歸途口占

guī tú kǒu zhàn

吴则礼 宋 吳則禮 宋

wú zé lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

九jiǔ年nián脚jiǎo不bù踏tà梁liáng宋sòng，踽jǔ踽jǔ归guī来lái成chéng腼miǎn颜yán。

秃tū发fā覉jī臣chén端duān饱bǎo在zài，淮huái南nán天tiān遣qiǎn米mǐ如rú山shān。

九年脚不踏梁宋，踽踽归来成腼颜。

秃发覉臣端饱在，淮南天遣米如山。

九年腳不踏梁宋，踽踽歸來成靦顏。

禿髮覉臣端飽在，淮南天遣米如山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九年脚不踩梁宋，独自走回家来完成卑颜。秃发覉我端饱在，淮南天派遣米像山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九年腳不踩梁宋，獨自走回家來完成卑顏。禿髮覉我端飽在，淮南天派遣米像山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梁宋：指今河南开封和山东济南一带，此处代指吴则礼长期居住的地方。踽踽：孤独的样子。腼颜：羞愧的面容。秃发：头发稀疏。覉臣：被囚禁的臣子。端饱在：指吃得饱饱的。淮南：指今江苏、安徽一带。米如山：比喻粮食丰富。梁宋：指今河南開封和山東濟南一帶，此處代指吳則禮長期居住的地方。踽踽：孤獨的樣子。靦顏：羞愧的面容。禿髮：頭髮稀疏。覉臣：被囚禁的臣子。端飽在：指喫得飽飽的。淮南：指今江蘇、安徽一帶。米如山：比喻糧食豐富。

赏析

九年脚不踩梁宋，独自走回家来完成卑颜。秃发覉我端饱在，淮南天派遣米像山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九年腳不踩梁宋，獨自走回家來完成卑顏。禿髮覉我端飽在，淮南天派遣米像山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表