次坦之韵 次坦之韻
隐侯天下士,早从北山游。
至今华屋处,泪眦婴西州。
予实老且病,闻螘类斗牛。
力不任毛颍,况能佩吴钩。
虫鸣夜复久,试起商声讴。
姑置铁如意,珊瑚为君投。
隱侯天下士,早從北山遊。
至今華屋處,淚眥嬰西州。
予實老且病,聞螘類鬥牛。
力不任毛潁,況能佩吳鉤。
蟲鳴夜復久,試起商聲謳。
姑置鐵如意,珊瑚爲君投。
分享
译文
隐公天下士,早从北山游。至今华屋处,泪眼眶我西州。我实在年老又有病,听说螘类似斗牛。力不能胜任毛颖,更何况能带吴钩。蟋蟀的叫声夜里又长,试着在商声唱。姑置铁如意,珊瑚为你投。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隱公天下士,早從北山遊。至今華屋處,淚眼眶我西州。我實在年老又有病,聽說螘類似鬥牛。力不能勝任毛穎,更何況能帶吳鉤。蟋蟀的叫聲夜裏又長,試着在商聲唱。姑置鐵如意,珊瑚爲你投。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
隐侯:指南朝宋的谢灵运,曾任侍中,有隐逸之志。北山:指谢灵运的故乡会稽山。华屋:豪华的房屋。泪眦:泪眼。婴:围绕。西州:指谢灵运去世的地方。予:我。老且病:年老且多病。螘:鼠。毛颍:指笔。吴钩:古代吴国制造的弯刀,此处比喻自己无能为力。虫鸣夜复久:夜晚虫鸣声不断。商声:古代五声音阶中的商音,此处指悲伤的歌声。铁如意:古代的一种器物,此处比喻沉重的事物。珊瑚:珍贵的宝石,此处比喻珍贵的礼物。隱侯:指南朝宋的謝靈運,曾任侍中,有隱逸之志。北山:指謝靈運的故鄉會稽山。華屋:豪華的房屋。淚眥:淚眼。嬰:圍繞。西州:指謝靈運去世的地方。予:我。老且病:年老且多病。螘:鼠。毛潁:指筆。吳鉤:古代吳國製造的彎刀,此處比喻自己無能爲力。蟲鳴夜復久:夜晚蟲鳴聲不斷。商聲:古代五聲音階中的商音,此處指悲傷的歌聲。鐵如意:古代的一種器物,此處比喻沉重的事物。珊瑚:珍貴的寶石,此處比喻珍貴的禮物。
赏析
隐公天下士,早从北山游。至今华屋处,泪眼眶我西州。我实在年老又有病,听说螘类似斗牛。力不能胜任毛颖,更何况能带吴钩。蟋蟀的叫声夜里又长,试着在商声唱。姑置铁如意,珊瑚为你投。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隱公天下士,早從北山遊。至今華屋處,淚眼眶我西州。我實在年老又有病,聽說螘類似鬥牛。力不能勝任毛穎,更何況能帶吳鉤。蟋蟀的叫聲夜裏又長,試着在商聲唱。姑置鐵如意,珊瑚爲你投。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考