祝英台近 祝英臺近
解吟椒,工咏絮。
湘管墨花吐。
绮岁盈盈,明月正三五。
想它阑写乌丝,团香镂雪,有密字、珍珠无数。
仙何处。
等闲一现优昙,天风自来去。
夜半云车,传呼阿香御。
定知六甲灵飞,步虚声里,先问讯,投壶玉女。
解吟椒,工詠絮。
湘管墨花吐。
綺歲盈盈,明月正三五。
想它闌寫烏絲,團香鏤雪,有密字、珍珠無數。
仙何處。
等閒一現優曇,天風自來去。
夜半雲車,傳呼阿香御。
定知六甲靈飛,步虛聲裏,先問訊,投壺玉女。
分享
译文
我懂得吟诵椒花,擅长咏叹柳絮。湘江的笔管中墨花绽放。美好的岁月中,明月正当十五十六。想象它在栏杆上书写,团香镂雪,有着密密麻麻的字句,像无数的珍珠。我懂得吟誦椒花,擅長詠歎柳絮。湘江的筆管中墨花綻放。美好的歲月中,明月正當十五十六。想象它在欄杆上書寫,團香鏤雪,有着密密麻麻的字句,像無數的珍珠。
注释
椒:一种香草。絮:柳絮。湘管:湘江的笔管,指美好的笔。团香:指香气浓郁。镂雪:雕刻雪花,比喻书法精美。六甲:古代占卜之术,指占卜吉凶。步虚声:指轻盈的脚步声。投壶玉女:古代的一种游戏,投壶者称为玉女。椒:一種香草。絮:柳絮。湘管:湘江的筆管,指美好的筆。團香:指香氣濃郁。鏤雪:雕刻雪花,比喻書法精美。六甲:古代占卜之術,指占卜吉凶。步虛聲:指輕盈的腳步聲。投壺玉女:古代的一種遊戲,投壺者稱爲玉女。
赏析
吴藻的《祝英台近》以细腻的笔触描绘了美好的爱情故事,通过对细节的刻画,展现了主人公的深情与无奈。诗中运用了丰富的意象,如椒花、柳絮、明月、乌丝、珍珠等,营造出一种梦幻般的意境,令人陶醉。吳藻的《祝英臺近》以細膩的筆觸描繪了美好的愛情故事,通過對細節的刻畫,展現了主人公的深情與無奈。詩中運用了豐富的意象,如椒花、柳絮、明月、烏絲、珍珠等,營造出一種夢幻般的意境,令人陶醉。