月华清 月華清
柳稚匀黄，梅娇坠粉，绮栊春暗如雾。
晓镜圆冰，羞见远山眉妩。
计芳信、逝水年华，疏俊侣、画船箫鼓。
轻误。
问旧时罗袖，泪痕红杏。
棐儿重寻笙谱。
说斗草无心，减兰空赋。
燕去尘梁，彊半绣帘香阻。
玉纤冷、怨写琴丝，银烛短、闷敲钗股。
迟暮。
又碧云四合，晚阴窗户。
柳稚勻黃，梅嬌墜粉，綺櫳春暗如霧。
曉鏡圓冰，羞見遠山眉嫵。
計芳信、逝水年華，疏俊侶、畫船簫鼓。
輕誤。
問舊時羅袖，淚痕紅杏。
棐兒重尋笙譜。
說鬥草無心，減蘭空賦。
燕去塵梁，彊半繡簾香阻。
玉纖冷、怨寫琴絲，銀燭短、悶敲釵股。
遲暮。
又碧雲四合，晚陰窗戶。
分享
译文
柳枝嫩黄，梅花娇艳落下粉，华丽的楼阁中春色浓郁如雾。早晨照镜，见到远山般的眉毛羞涩。计算着芳香的信件、逝去的水一样年华，与疏懒英俊的伴侣、画船上吹箫击鼓。轻易地错过了。 问起旧时的罗袖，泪痕如同红杏。寻找着曾经熟悉的笙曲。 说是斗草无心，空自写下了兰草的诗篇。燕子飞去，尘土覆盖了梁上，大部分时间帘香受阻。玉指冰冷，怨恨地在琴弦上写下，银烛短了，无聊地敲打钗股。 时光流逝。 又见碧云四合，晚阴笼罩在窗户上。柳枝嫩黃，梅花嬌豔落下粉，華麗的樓閣中春色濃郁如霧。早晨照鏡，見到遠山般的眉毛羞澀。計算着芳香的信件、逝去的水一樣年華，與疏懶英俊的伴侶、畫船上吹簫擊鼓。輕易地錯過了。 問起舊時的羅袖，淚痕如同紅杏。尋找着曾經熟悉的笙曲。 說是鬥草無心，空自寫下了蘭草的詩篇。燕子飛去，塵土覆蓋了樑上，大部分時間簾香受阻。玉指冰冷，怨恨地在琴絃上寫下，銀燭短了，無聊地敲打釵股。 時光流逝。 又見碧雲四合，晚陰籠罩在窗戶上。
注释
稚：嫩。梅娇：梅花娇艳。坠粉：落下花瓣。绮栊：华丽的楼阁。晓镜：早晨照镜。圆冰：圆形的镜子像冰一样。眉妩：眉毛娇媚。芳信：指美好的信件。逝水年华：逝去的光阴。疏俊侣：疏懒英俊的伴侣。画船箫鼓：装饰华丽的船上吹箫击鼓。轻误：轻易地错过了。罗袖：指旧时的衣袖。泪痕红杏：泪痕如同红杏。棐儿：指人名或指年轻女子。笙谱：笙曲。斗草：古代女子游戏，互相斗草。减兰：一种诗歌体裁。空赋：空自写诗。尘梁：被尘土覆盖的梁。绣帘：绣花的帘子。玉纤：玉指。怨写：怨恨地写下。银烛：银色的蜡烛。钗股：钗子的一部分。迟暮：时光流逝。碧云四合：天空中的碧云环绕。晚阴：晚上的阴云。稚：嫩。梅嬌：梅花嬌豔。墜粉：落下花瓣。綺櫳：華麗的樓閣。曉鏡：早晨照鏡。圓冰：圓形的鏡子像冰一樣。眉嫵：眉毛嬌媚。芳信：指美好的信件。逝水年華：逝去的光陰。疏俊侶：疏懶英俊的伴侶。畫船簫鼓：裝飾華麗的船上吹簫擊鼓。輕誤：輕易地錯過了。羅袖：指舊時的衣袖。淚痕紅杏：淚痕如同紅杏。棐兒：指人名或指年輕女子。笙譜：笙曲。鬥草：古代女子游戲，互相鬥草。減蘭：一種詩歌體裁。空賦：空自寫詩。塵梁：被塵土覆蓋的梁。繡簾：繡花的簾子。玉纖：玉指。怨寫：怨恨地寫下。銀燭：銀色的蠟燭。釵股：釵子的一部分。遲暮：時光流逝。碧雲四合：天空中的碧雲環繞。晚陰：晚上的陰雲。
赏析
这首《月华清》通过细腻的描绘和抒发，展现了作者对逝去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻，如柳枝、梅花、罗袖、红杏等，形象地表达了作者内心的情感。同时，诗的结构严谨，语言优美，充满了古典诗词的韵味。這首《月華清》通過細膩的描繪和抒發，展現了作者對逝去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻，如柳枝、梅花、羅袖、紅杏等，形象地表達了作者內心的情感。同時，詩的結構嚴謹，語言優美，充滿了古典詩詞的韻味。