虞美人 虞美人
散花小劫谁能避。
只把纱屏闭。
病怀底事太缠绵。
窗外药炉风袅几丝烟。
新凉罗幕寒如水。
日日和衣睡。
一般听雨一般秋。
不信今年人比去年愁。
散花小劫誰能避。
只把紗屏閉。
病懷底事太纏綿。
窗外藥爐風嫋幾絲煙。
新涼羅幕寒如水。
日日和衣睡。
一般聽雨一般秋。
不信今年人比去年愁。
分享
译文
花散成劫谁能避开，只将纱屏紧闭。病中的情怀为何如此缠绵，窗外药炉的风中飘散着几缕轻烟。新凉透过罗幕，如同冷水一般寒冷。日日穿着单衣而睡。听雨的声音和秋天一样，不相信今年的人比去年更愁。花散成劫誰能避開，只將紗屏緊閉。病中的情懷爲何如此纏綿，窗外藥爐的風中飄散着幾縷輕煙。新涼透過羅幕，如同冷水一般寒冷。日日穿着單衣而睡。聽雨的聲音和秋天一樣，不相信今年的人比去年更愁。
注释
1. 散花小劫：比喻时间的短暂。2. 纱屏：用纱做成的屏风。3. 病怀：病中的情怀。4. 底事：为什么。5. 罗幕：用罗做的帷幕。6. 和衣睡：穿着衣服睡觉。7. 听雨一般秋：雨声如同秋天。8. 不信：不相信。1. 散花小劫：比喻時間的短暫。2. 紗屏：用紗做成的屏風。3. 病懷：病中的情懷。4. 底事：爲什麼。5. 羅幕：用羅做的帷幕。6. 和衣睡：穿着衣服睡覺。7. 聽雨一般秋：雨聲如同秋天。8. 不信：不相信。
赏析
这首诗通过描绘病中情怀的缠绵和新凉的寒冷，表达了诗人内心的孤独和愁苦。诗中运用了对比和意象，使情感表达更加深刻。诗的结尾以不相信今年的人比去年更愁作为转折，增加了情感的表达深度。這首詩通過描繪病中情懷的纏綿和新涼的寒冷，表達了詩人內心的孤獨和愁苦。詩中運用了對比和意象，使情感表達更加深刻。詩的結尾以不相信今年的人比去年更愁作爲轉折，增加了情感的表達深度。