虞美人 虞美人
东风吹瘦梅花树。
先有啼鹃语。
春波涨绿拍长空。
堤畔行人如在水当中。
此生合作苏门隐。
坐啸孤山应。
月明亭外理琴丝。
定似成连海上刺船时。
東風吹瘦梅花樹。
先有啼鵑語。
春波漲綠拍長空。
堤畔行人如在水當中。
此生合作蘇門隱。
坐嘯孤山應。
月明亭外理琴絲。
定似成連海上刺船時。
分享
译文
东风吹拂着瘦弱的梅花树，先听到杜鹃的啼鸣。春天的波浪涨满了绿色，拍打着长空。堤岸旁的行人仿佛在水中。这一生若能成为苏门隐士，坐在孤山之上高声吟啸。明月照耀下在亭外整理琴弦，定能像成连在海边刺船时一样。東風吹拂着瘦弱的梅花樹，先聽到杜鵑的啼鳴。春天的波浪漲滿了綠色，拍打着長空。堤岸旁的行人彷彿在水中。這一生若能成爲蘇門隱士，坐在孤山之上高聲吟嘯。明月照耀下在亭外整理琴絃，定能像成連在海邊刺船時一樣。
注释
1. 虞美人：词牌名。2. 瘦梅花树：形容梅花树在春风中显得娇弱。3. 啼鹃：即杜鹃鸟，常用来象征哀愁。4. 苏门隐：指隐居在苏门山的人。5. 成连：相传为春秋时期的一位琴师，善于弹琴。6. 海上刺船：成连在海边刺船，表示成连在海上以刺船为生。1. 虞美人：詞牌名。2. 瘦梅花樹：形容梅花樹在春風中顯得嬌弱。3. 啼鵑：即杜鵑鳥，常用來象徵哀愁。4. 蘇門隱：指隱居在蘇門山的人。5. 成連：相傳爲春秋時期的一位琴師，善於彈琴。6. 海上刺船：成連在海邊刺船，表示成連在海上以刺船爲生。
赏析
这首词以梅花、杜鹃、春波等自然意象，抒发了词人对隐居生活的向往和对古代琴师的敬仰。词中运用了丰富的想象和生动的描绘，情感真挚，意境深远。這首詞以梅花、杜鵑、春波等自然意象，抒發了詞人對隱居生活的嚮往和對古代琴師的敬仰。詞中運用了豐富的想象和生動的描繪，情感真摯，意境深遠。