忆江南其四憶江南其四

yì jiāng nán qí sì

wú zǎo · qīng

江jiāng南nán忆yì，最zuì忆yì夜yè联lián床chuáng。

读dú曲qū帘lián栊lóng花huā气qì暖nuǎn，吹chuī箫xiāo庭tíng榭xiè月yuè华huá凉liáng。

残cán烛zhú剪jiǎn西xī窗chuāng。

江南忆，最忆夜联床。

读曲帘栊花气暖，吹箫庭榭月华凉。

残烛剪西窗。

江南憶，最憶夜聯牀。

讀曲簾櫳花氣暖，吹簫庭榭月華涼。

殘燭剪西窗。

译文

怀念江南，最怀念的是夜晚并床共眠。读曲时帘栊间花香温暖，吹箫于庭院楼榭中月光凉爽。残烛剪影映在西窗。懷念江南，最懷念的是夜晚並牀共眠。讀曲時簾櫳間花香溫暖，吹簫於庭院樓榭中月光涼爽。殘燭剪影映在西窗。

联床：并床而睡。帘栊：窗帘和窗户。花气暖：花香温暖。月华凉：月光凉爽。残烛剪西窗：指烛光映照在西窗上。聯牀：並牀而睡。簾櫳：窗簾和窗戶。花氣暖：花香溫暖。月華涼：月光涼爽。殘燭剪西窗：指燭光映照在西窗上。

此诗通过描绘江南夜晚的温馨与凉爽，表达了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了对比手法，将花香与月凉、温暖与凉爽相互映衬，营造出一种朦胧而美好的意境。此詩通過描繪江南夜晚的溫馨與涼爽，表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了對比手法，將花香與月涼、溫暖與涼爽相互映襯，營造出一種朦朧而美好的意境。