行香子 行香子
长夜迢迢，落叶萧萧。
纸窗儿、不住风敲。
茶温烟冷，炉暗香消。
正小庭空，双扉掩，一灯挑。
愁也难抛，梦也难招。
拥寒衾、睡也无聊。
凄凉景况，齐作今宵。
有漏声沉，铃声苦，雁声高。
長夜迢迢，落葉蕭蕭。
紙窗兒、不住風敲。
茶溫煙冷，爐暗香消。
正小庭空，雙扉掩，一燈挑。
愁也難拋，夢也難招。
擁寒衾、睡也無聊。
淒涼景況，齊作今宵。
有漏聲沉，鈴聲苦，雁聲高。
分享
译文
漫长的夜晚，落叶萧萧飘落。纸窗被不停的风敲打着。茶水温热，烟雾冷却，炉火暗淡，香气消散。小庭院空空荡荡，两扇门紧紧关闭，只有一盏灯孤零零地闪烁。忧愁难以摆脱，梦境难以招来。抱紧寒冷的被子，睡觉也觉得无聊。凄凉的景象都集中在这一个夜晚。滴水的声音沉重，铃声苦涩，雁声高远。漫長的夜晚，落葉蕭蕭飄落。紙窗被不停的風敲打着。茶水溫熱，煙霧冷卻，爐火暗淡，香氣消散。小庭院空空蕩蕩，兩扇門緊緊關閉，只有一盞燈孤零零地閃爍。憂愁難以擺脫，夢境難以招來。抱緊寒冷的被子，睡覺也覺得無聊。淒涼的景象都集中在這一個夜晚。滴水的聲音沉重，鈴聲苦澀，雁聲高遠。
注释
迢迢：遥远的样子；萧萧：风声，这里指落叶声；纸窗儿：纸糊的窗户；不住：不停；挑：点燃；双扉：两扇门；拥寒衾：抱紧温暖的被子；漏声：古时漏水计时器滴水的声音；铃声：钟声。迢迢：遙遠的樣子；蕭蕭：風聲，這裏指落葉聲；紙窗兒：紙糊的窗戶；不住：不停；挑：點燃；雙扉：兩扇門；擁寒衾：抱緊溫暖的被子；漏聲：古時漏水計時器滴水的聲音；鈴聲：鐘聲。
赏析
《行香子》通过细腻的描绘，将长夜的孤寂与凄凉表达得淋漓尽致。诗人以萧瑟的落叶、敲打纸窗的风声、冷却的茶水、暗淡的炉火和消散的香气等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围。同时，诗人借助漏声、铃声、雁声等声音的描写，增强了夜晚的凄凉感。整首词语言朴实无华，情感真挚，读来令人心生哀愁。《行香子》通過細膩的描繪，將長夜的孤寂與淒涼表達得淋漓盡致。詩人以蕭瑟的落葉、敲打紙窗的風聲、冷卻的茶水、暗淡的爐火和消散的香氣等意象，營造出一種清冷孤寂的氛圍。同時，詩人藉助漏聲、鈴聲、雁聲等聲音的描寫，增強了夜晚的淒涼感。整首詞語言樸實無華，情感真摯，讀來令人心生哀愁。