台城路 臺城路
两三闲屋临湖岸,青山对人如笑。
十里莺花,半床书画,仙吏合居蓬岛。
幽栖最好。
好问讯林逋,结邻苏小。
面面轩窗,水风开掩客寻到。
波光一碧万顷,看屏前镜里,时度云鸟。
红压阑干,绿侵帘幌,地近马塍春早。
闲吟未了。
听兰桨歌来,玉骢嘶杳。
陶洗诗襟,乱丝丛笛闹。
兩三閒屋臨湖岸,青山對人如笑。
十里鶯花,半牀書畫,仙吏合居蓬島。
幽棲最好。
好問訊林逋,結鄰蘇小。
面面軒窗,水風開掩客尋到。
波光一碧萬頃,看屏前鏡裏,時度雲鳥。
紅壓闌干,綠侵簾幌,地近馬塍春早。
閒吟未了。
聽蘭槳歌來,玉驄嘶杳。
陶洗詩襟,亂絲叢笛鬧。
分享
译文
两三间闲屋临靠着湖岸,青山对人仿佛在笑。十里长亭,满床书画,仙人官员共同居住在蓬莱岛。幽静的生活最好。想问一问林逋,结邻苏小。从四面八方窗户,水风轻轻吹开,客人寻找到这里。波光一片碧绿万顷,看屏前镜里,时时刻刻有云鸟飞过。红衣女子倚靠在栏杆上,绿色的帘幔轻轻侵入,地近马塍,春天来得早。闲暇吟诗还未吟完。听兰桨歌声传来,玉骢马声渐渐消失。洗净诗人的胸怀,乱丝丛中笛声喧闹。兩三間閒屋臨靠着湖岸,青山對人彷彿在笑。十里長亭,滿牀書畫,仙人官員共同居住在蓬萊島。幽靜的生活最好。想問一問林逋,結鄰蘇小。從四面八方窗戶,水風輕輕吹開,客人尋找到這裏。波光一片碧綠萬頃,看屏前鏡裏,時時刻刻有云鳥飛過。紅衣女子倚靠在欄杆上,綠色的簾幔輕輕侵入,地近馬塍,春天來得早。閒暇吟詩還未吟完。聽蘭槳歌聲傳來,玉驄馬聲漸漸消失。洗淨詩人的胸懷,亂絲叢中笛聲喧鬧。
注释
1. 闲屋:指闲散的房屋。2. 蓬岛:传说中的仙境。3. 林逋:唐代诗人,以隐居著称。4. 苏小:唐代诗人,以清丽著称。5. 马塍:田野间的土埂。1. 閒屋:指閒散的房屋。2. 蓬島:傳說中的仙境。3. 林逋:唐代詩人,以隱居著稱。4. 蘇小:唐代詩人,以清麗著稱。5. 馬塍:田野間的土埂。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静的湖边景象,通过对自然景物的描写,表达了诗人向往隐居生活的情怀。诗中运用了丰富的意象,如‘青山对人如笑’、‘波光一碧万顷’等,生动形象,给人以美的享受。同时,诗人通过对‘林逋’、‘苏小’等人物的提及,表达了自己对古代文人的敬仰之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅寧靜的湖邊景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人嚮往隱居生活的情懷。詩中運用了豐富的意象,如‘青山對人如笑’、‘波光一碧萬頃’等,生動形象,給人以美的享受。同時,詩人通過對‘林逋’、‘蘇小’等人物的提及,表達了自己對古代文人的敬仰之情。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。