台城路 臺城路
渡江桃叶歌声歇,伤心竟成春恨。
打桨亲迎,横琴侧坐,想煞那回清均。
护花最稳。
有障掩青绫,墙围青粉。
刻翠裁红,肩随妆阁索诗印。
香衾拚负晓梦。
但兰羞早洁,纤手同进。
璧月难圆,彩云易散,艳福从来非分。
东风太紧。
怅芳草天涯,柳绵吹尽。
听雨黄昏,画帘三两阵。
渡江桃葉歌聲歇,傷心竟成春恨。
打槳親迎,橫琴側坐,想煞那回清均。
護花最穩。
有障掩青綾,牆圍青粉。
刻翠裁紅,肩隨妝閣索詩印。
香衾拚負曉夢。
但蘭羞早潔,纖手同進。
璧月難圓,彩雲易散,豔福從來非分。
東風太緊。
悵芳草天涯,柳綿吹盡。
聽雨黃昏,畫簾三兩陣。
分享
译文
渡江时桃叶歌声已经停止,令人伤心的竟成了春天的怨恨。亲自划桨迎接,横坐琴旁,想念那曾经的清明均匀。最稳妥的守护是花儿的陪伴。有青绫遮挡,青粉围墙。翠绿的花朵,裁剪的红叶,肩并肩来到妆阁索要诗印。香被愿意承受晨梦的消散。只是兰花羞涩早开洁白,纤细的手一同走进。美玉般的月亮难以圆满,五彩的云朵容易消散,艳福从来不是常人所能分得。东风太过猛烈。感叹芳草遍布天涯,柳絮飘散殆尽。黄昏时分听雨,画帘轻轻拂动几阵。渡江時桃葉歌聲已經停止,令人傷心的竟成了春天的怨恨。親自划槳迎接,橫坐琴旁,想念那曾經的清明均勻。最穩妥的守護是花兒的陪伴。有青綾遮擋,青粉圍牆。翠綠的花朵,裁剪的紅葉,肩並肩來到妝閣索要詩印。香被願意承受晨夢的消散。只是蘭花羞澀早開潔白,纖細的手一同走進。美玉般的月亮難以圓滿,五彩的雲朵容易消散,豔福從來不是常人所能分得。東風太過猛烈。感嘆芳草遍佈天涯,柳絮飄散殆盡。黃昏時分聽雨,畫簾輕輕拂動幾陣。
注释
桃叶:古代女子名,这里代指歌女。春恨:春天的遗憾。清均:清明均匀,指春日的美景。护花:守护花朵。青绫:一种青色的丝织品。青粉:一种青色的粉末,这里指围墙的颜色。刻翠裁红:形容花朵的美丽。妆阁:化妆的阁楼。香衾:香被。晓梦:清晨的梦。兰羞早洁:兰花羞涩地早早开放。璧月:美玉般的月亮。彩云:五彩的云朵。艳福:美好的福气。东风:春风。芳草天涯:形容草原辽阔无边。柳绵:柳絮。听雨黄昏:在黄昏时分听雨。桃葉:古代女子名,這裏代指歌女。春恨:春天的遺憾。清均:清明均勻,指春日的美景。護花:守護花朵。青綾:一種青色的絲織品。青粉:一種青色的粉末,這裏指圍牆的顏色。刻翠裁紅:形容花朵的美麗。妝閣:化妝的閣樓。香衾:香被。曉夢:清晨的夢。蘭羞早潔:蘭花羞澀地早早開放。璧月:美玉般的月亮。彩雲:五彩的雲朵。豔福:美好的福氣。東風:春風。芳草天涯:形容草原遼闊無邊。柳綿:柳絮。聽雨黃昏:在黃昏時分聽雨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景和人物的内心世界。诗人通过对渡江、护花、听雨等场景的描写,表达了对美好时光的留恋和对无常命运的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,展现了诗人对生活的热爱和对人生的深刻思考。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景和人物的內心世界。詩人通過對渡江、護花、聽雨等場景的描寫,表達了對美好時光的留戀和對無常命運的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,展現了詩人對生活的熱愛和對人生的深刻思考。