疏帘淡月 疏簾淡月

黄huáng昏hūn人rén醉zuì。

又yòu几jǐ阵zhèn西xī风fēng，纸zhǐ窗chuāng敲qiāo碎suì。

昨zuó日rì今jīn宵xiāo，一yī样yàng薄báo寒hán如rú水shuǐ。

钗chāi欹yī鬓bìn亸duǒ纱shā屏píng背bèi，不bù成chéng眠mián，梦mèng来lái无wú谓wèi。

瓶píng花huā香xiāng细xì，笔bǐ花huā艳yàn冷lěng，釭gāng花huā红hóng萎wēi。

算suàn何hé必bì莲lián台tái忏chàn悔huǐ。

悔huǐ愁chóu根gēn未wèi剪jiǎn，休xiū言yán聪cōng慧huì。

幅fú幅fú云yún笺jiān，洒sǎ满mǎn数shù行xíng清qīng泪lèi。

罗luó襟jīn长zhǎng把bǎ秋qiū兰lán佩pèi，一yī声shēng声shēng、歌gē断duàn山shān鬼guǐ。

况kuàng禁jìn病bìng里lǐ。

年nián光guāng去qù也yě，只zhǐ添tiān憔qiáo悴cuì。