寿楼春 壽樓春
垂湘帘黄昏。
映疏花琴瑟,凉月纷纷。
渐觉轻罗称体,薄寒中人。
谁似我、双蛾颦。
有素娥、涓涓啼痕。
况墨会灵霄,瑶清仙侣,聚散半如云。
春归去,秋平分。
感华年逝水,影事前尘。
空自偷声减字,断肠回文。
扶病骨,招诗魂。
忏旧愁、愁还翻新。
但闲了琴床,金炉博山香不温。
垂湘簾黃昏。
映疏花琴瑟,涼月紛紛。
漸覺輕羅稱體,薄寒中人。
誰似我、雙蛾顰。
有素娥、涓涓啼痕。
況墨會靈霄,瑤清仙侶,聚散半如雲。
春歸去,秋平分。
感華年逝水,影事前塵。
空自偷聲減字,斷腸迴文。
扶病骨,招詩魂。
懺舊愁、愁還翻新。
但閒了琴牀,金爐博山香不溫。
分享
译文
黄昏时分放下湘帘,映照着稀疏的花朵和琴瑟,凉月纷纷。渐渐觉得轻罗衣裳合身,薄寒侵袭身体。没有人像我这样双眉紧蹙。有素娥泪痕涓涓。何况墨会灵霄,瑶清仙侣,聚散如云。春天过去,秋天平分。感慨年华逝水,往事如影。空自吟咏减字,断肠回文。病体扶持,招来诗魂。忏悔旧愁,愁却翻新。只是琴床闲置,金炉中的博山香不再温暖。黃昏時分放下湘簾,映照着稀疏的花朵和琴瑟,涼月紛紛。漸漸覺得輕羅衣裳合身,薄寒侵襲身體。沒有人像我這樣雙眉緊蹙。有素娥淚痕涓涓。何況墨會靈霄,瑤清仙侶,聚散如雲。春天過去,秋天平分。感慨年華逝水,往事如影。空自吟詠減字,斷腸迴文。病體扶持,招來詩魂。懺悔舊愁,愁卻翻新。只是琴牀閒置,金爐中的博山香不再溫暖。
注释
垂湘帘:放下湘帘。映疏花:映照着稀疏的花朵。素娥:月亮的别称。墨会灵霄:指墨水汇聚到天空。瑶清仙侣:指美好的伴侣。聚散如云:聚散无常,如云彩一样。华年逝水:年华如流水般逝去。影事前尘:往事如影。偷声减字:指吟咏时声音低沉,字数减少。断肠回文:指悲伤到极点。扶病骨:病体虚弱。招诗魂:唤起诗情。忏旧愁:忏悔过去的忧愁。垂湘簾:放下湘簾。映疏花:映照着稀疏的花朵。素娥:月亮的別稱。墨會靈霄:指墨水匯聚到天空。瑤清仙侶:指美好的伴侶。聚散如雲:聚散無常,如雲彩一樣。華年逝水:年華如流水般逝去。影事前塵:往事如影。偷聲減字:指吟詠時聲音低沉,字數減少。斷腸迴文:指悲傷到極點。扶病骨:病體虛弱。招詩魂:喚起詩情。懺舊愁:懺悔過去的憂愁。
赏析
吴藻的《寿楼春》以细腻的笔触描绘了黄昏时分的凄美景象,通过对自然景物的描绘,抒发了作者对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“垂湘帘”、“映疏花”、“凉月纷纷”等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。同时,诗中也流露出作者对美好事物的向往和对逝去时光的怀念,情感深沉,意境悠远。吳藻的《壽樓春》以細膩的筆觸描繪了黃昏時分的悽美景象,通過對自然景物的描繪,抒發了作者對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“垂湘簾”、“映疏花”、“涼月紛紛”等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。同時,詩中也流露出作者對美好事物的嚮往和對逝去時光的懷念,情感深沉,意境悠遠。