乳燕飞 乳燕飛
欲补天何用。
尽销魂、红楼深处。
翠围香拥,呆女痴儿愁不醒,日日苦将情种。
问谁个、是真情种。
顽石有灵仙有恨,只蚕丝、烛泪三生共。
勾却了、太虚梦。
喁喁话向苍苔空。
似依依、玉钗头上,桐花小凤。
黄土茜纱成语谶,消得美人心痛。
何处吊、埋香故冢。
花落花开人不见,哭春风、有泪和花恸。
花不语,泪如涌。
欲補天何用。
盡銷魂、紅樓深處。
翠圍香擁,呆女癡兒愁不醒,日日苦將情種。
問誰個、是真情種。
頑石有靈仙有恨,只蠶絲、燭淚三生共。
勾卻了、太虛夢。
喁喁話向蒼苔空。
似依依、玉釵頭上,桐花小鳳。
黃土茜紗成語讖,消得美人心痛。
何處吊、埋香故冢。
花落花開人不見,哭春風、有淚和花慟。
花不語,淚如湧。
分享
译文
想要补天有什么用。尽是销魂的红楼深处。翠绿的环绕,芬芳的拥簇,痴傻的女子和愚笨的孩童愁眉不展,日日苦于情种。问谁才是真正的情种。顽石有灵性,仙子有怨恨,只有蚕丝和烛泪三生相伴。勾销了太虚幻境的梦。默默无言地对空中的青苔诉说。仿佛依依不舍地别离,玉钗头上的小凤。黄土和茜纱编织的成语成了谶语,让人心痛不已。何处去悼念那埋葬香魂的坟墓。花开花落,人影不见,对着春风哭泣,有泪水和花朵一同悲鸣。花儿不言语,泪水如涌。想要補天有什麼用。盡是銷魂的紅樓深處。翠綠的環繞,芬芳的擁簇,癡傻的女子和愚笨的孩童愁眉不展,日日苦於情種。問誰纔是真正的情種。頑石有靈性,仙子有怨恨,只有蠶絲和燭淚三生相伴。勾銷了太虛幻境的夢。默默無言地對空中的青苔訴說。彷彿依依不捨地別離,玉釵頭上的小鳳。黃土和茜紗編織的成語成了讖語,讓人心痛不已。何處去悼念那埋葬香魂的墳墓。花開花落,人影不見,對着春風哭泣,有淚水和花朵一同悲鳴。花兒不言語,淚水如湧。
注释
1. 欲补天何用:比喻想要弥补天大的遗憾。2. 红楼深处:指深宅大院中的红楼,代指繁华富贵之地。3. 翠围香拥:形容女子娇美如花。4. 呆女痴儿:指痴情的人。5. 太虚梦:指梦幻般的爱情。6. 喁喁话向苍苔空:形容孤独寂寞的心情。7. 玉钗头上,桐花小凤:比喻美丽的女子。8. 黄土茜纱成语谶:指黄土和茜纱编织的成语成为预言。9. 埋香故冢:指埋葬香魂的坟墓。1. 欲補天何用:比喻想要彌補天大的遺憾。2. 紅樓深處:指深宅大院中的紅樓,代指繁華富貴之地。3. 翠圍香擁:形容女子嬌美如花。4. 呆女癡兒:指癡情的人。5. 太虛夢:指夢幻般的愛情。6. 喁喁話向蒼苔空:形容孤獨寂寞的心情。7. 玉釵頭上,桐花小鳳:比喻美麗的女子。8. 黃土茜紗成語讖:指黃土和茜紗編織的成語成爲預言。9. 埋香故冢:指埋葬香魂的墳墓。
赏析
吴藻的《乳燕飞》以细腻的笔触描绘了红楼深处的痴情女子,通过对红楼、翠围、香拥等意象的描绘,展现了女子对爱情的执着与无奈。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗句更加生动形象。同时,诗中融入了成语、典故等,增加了诗句的文化内涵。整首诗情感真挚,意境深远,令人感慨万千。吳藻的《乳燕飛》以細膩的筆觸描繪了紅樓深處的癡情女子,通過對紅樓、翠圍、香擁等意象的描繪,展現了女子對愛情的執着與無奈。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩句更加生動形象。同時,詩中融入了成語、典故等,增加了詩句的文化內涵。整首詩情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。