鹊桥仙 鵲橋仙
凉烟满径，碎香满院，谁把玉靴笙理。
仙人我识董双成，怪不是、那回丫髻。
前身子晋，今生子野，云破月来花底。
缑山只隔一银河，怕两里、天风吹起。
涼煙滿徑，碎香滿院，誰把玉靴笙理。
仙人我識董雙成，怪不是、那回丫髻。
前身子晉，今生子野，雲破月來花底。
緱山只隔一銀河，怕兩裏、天風吹起。
分享
译文
清凉的烟雾弥漫在小径上，香气碎片洒满庭院，是谁在用玉靴敲击笙管？我认识那位仙人董双成，奇怪的是，她这次的发髻怎么不一样。清涼的煙霧瀰漫在小徑上，香氣碎片灑滿庭院，是誰在用玉靴敲擊笙管？我認識那位仙人董雙成，奇怪的是，她這次的髮髻怎麼不一樣。
注释
玉靴：古代神话传说中仙女所穿的鞋子。笙：古代一种吹奏乐器。董双成：传说中的仙女。丫髻：古代女子的一种发式。晋：指晋朝，这里指古代。子野：古代人名。缑山：传说中的仙山。银河：指天空中的银河，这里比喻分隔两地的障碍。玉靴：古代神話傳說中仙女所穿的鞋子。笙：古代一種吹奏樂器。董雙成：傳說中的仙女。丫髻：古代女子的一種髮式。晉：指晉朝，這裏指古代。子野：古代人名。緱山：傳說中的仙山。銀河：指天空中的銀河，這裏比喻分隔兩地的障礙。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅仙凡相隔的凄美画面，通过对比仙界与人间的景象，表达了作者对美好爱情的向往和对现实无奈的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅仙凡相隔的悽美畫面，通過對比仙界與人間的景象，表達了作者對美好愛情的嚮往和對現實無奈的感慨。