清平乐 清平樂
一庭苦雨。
送了秋归去。
只有诗情无著处。
散入碧云红树。
黄昏月冷烟愁。
湘帘不下银钩。
今夜梦随风度，忍寒飞上琼楼。
一庭苦雨。
送了秋歸去。
只有詩情無著處。
散入碧雲紅樹。
黃昏月冷煙愁。
湘簾不下銀鉤。
今夜夢隨風度，忍寒飛上瓊樓。
分享
译文
一院的苦雨。送走了秋天离去。只有诗情没有着落之处。散入碧绿的云彩和红树之间。黄昏时月色冷清，烟雾增添愁绪。湘帘不放下，银钩也无人挂。今夜梦境随风飘荡，忍受寒冷飞上琼楼。一院的苦雨。送走了秋天離去。只有詩情沒有着落之處。散入碧綠的雲彩和紅樹之間。黃昏時月色冷清，煙霧增添愁緒。湘簾不放下，銀鉤也無人掛。今夜夢境隨風飄蕩，忍受寒冷飛上瓊樓。
注释
1. 苦雨：连绵的秋雨。2. 秋归去：秋天过去了。3. 碧云红树：形容美丽的景色。4. 湘帘：湖南出产的帘子。5. 银钩：指挂在帘子上的银制钩子。6. 琼楼：指高耸的楼宇。1. 苦雨：連綿的秋雨。2. 秋歸去：秋天過去了。3. 碧雲紅樹：形容美麗的景色。4. 湘簾：湖南出產的簾子。5. 銀鉤：指掛在簾子上的銀製鉤子。6. 瓊樓：指高聳的樓宇。
赏析
这首词描绘了深秋时节的愁绪，通过对自然景色的描写，表达了词人内心的孤独和凄凉。词中运用了丰富的意象，如苦雨、碧云红树、湘帘等，营造出一种朦胧而凄美的氛围。词的结尾‘今夜梦随风度，忍寒飞上琼楼’更是将词人的情感推向高潮，让人感受到其内心的坚定与执着。這首詞描繪了深秋時節的愁緒，通過對自然景色的描寫，表達了詞人內心的孤獨和淒涼。詞中運用了豐富的意象，如苦雨、碧雲紅樹、湘簾等，營造出一種朦朧而悽美的氛圍。詞的結尾‘今夜夢隨風度，忍寒飛上瓊樓’更是將詞人的情感推向高潮，讓人感受到其內心的堅定與執着。