沁园春 沁園春
雨雨风风,酿就微阴,春魂暗销。
镇支离病骨,茶铛药裹,禁持瘦影,翠袖冰绡。
帘卷双钩,窗开六扇,燕子偏来话寂寥。
妆成也,记年年此日,曾买轻艘。
关心碧柳缃桃,总负却明湖十二桥。
自湔裙人散,闲居有赋,踏青期阻,枯坐无聊。
知趣东皇,似嫌著色,翻把繁华用白描。
阑干外,但红痴绿醉,不作花朝。
雨雨風風,釀就微陰,春魂暗銷。
鎮支離病骨,茶鐺藥裹,禁持瘦影,翠袖冰綃。
簾卷雙鉤,窗開六扇,燕子偏來話寂寥。
妝成也,記年年此日,曾買輕艘。
關心碧柳緗桃,總負卻明湖十二橋。
自湔裙人散,閒居有賦,踏青期阻,枯坐無聊。
知趣東皇,似嫌著色,翻把繁華用白描。
闌干外,但紅癡綠醉,不作花朝。
分享
译文
风雨交加,酝酿出淡淡的阴霾,春天的气息在暗暗消散。支撑着病弱的身躯,茶铛中煮着药,包裹着瘦弱的身影,翠绿的袖子像冰一样的洁白。窗帘卷起,窗户打开六扇,燕子偏偏来和我诉说孤独。打扮得整齐,记得每年今天,曾经买了一只小船。風雨交加,醞釀出淡淡的陰霾,春天的氣息在暗暗消散。支撐着病弱的身軀,茶鐺中煮着藥,包裹着瘦弱的身影,翠綠的袖子像冰一樣的潔白。窗簾捲起,窗戶打開六扇,燕子偏偏來和我訴說孤獨。打扮得整齊,記得每年今天,曾經買了一隻小船。
注释
微阴:淡淡的阴霾。支离:病弱。茶铛药裹:煮茶和用药。禁持:保持。翠袖冰绡:形容女子衣饰清雅。双钩:窗帘的装饰。六扇:窗户的扇数。燕子:常用来象征孤独。轻艘:小船。微陰:淡淡的陰霾。支離:病弱。茶鐺藥裹:煮茶和用藥。禁持:保持。翠袖冰綃:形容女子衣飾清雅。雙鉤:窗簾的裝飾。六扇:窗戶的扇數。燕子:常用來象徵孤獨。輕艘:小船。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了春日的孤寂与哀愁。通过对自然景象的描绘,抒发了词人内心的感受。词中的意象丰富,情感深沉,给人以深刻的印象。此詞以細膩的筆觸描繪了春日的孤寂與哀愁。通過對自然景象的描繪,抒發了詞人內心的感受。詞中的意象豐富,情感深沉,給人以深刻的印象。