陌上花 陌上花

mò shàng huā

吴藻 清 吳藻 清

wú zǎo · qīng

标签: 诗词詩詞

重zhòng门mén闭bì也yě,天tiān涯yá何hé处chù,一yī枝zhī横héng笛dí。

只zhǐ隔gé红hóng墙qiáng,吹chuī得dé柳liǔ丝sī无wú力lì。

栖qī鸦yā不bù管guǎn销xiāo魂hún况kuàng,犹yóu带dài夕xī阳yáng颜yán色sè。

又yòu恹yān恹yān,睡shuì起qǐ炉lú香xiāng烧shāo罢bà,玉yù阶jiē闲xián立lì。

怅chàng年nián来lái病bìng里lǐ,嫌xián寒hán怯qiè暖nuǎn,负fù了le许xǔ多duō佳jiā日rì。

转zhuǎn眼yǎn重zhòng阳yáng,尚shàng恐kǒng雨yǔ晴qíng难nán必bì。

流liú光guāng容róng易yì抛pāo人rén去qù,谁shuí见jiàn柱zhù移yí瑶yáo瑟sè。

便biàn寻xún思sī,二èr十shí五wǔ条tiáo弦xián上shàng,已yǐ过guò三sān七qī。

重门闭也,天涯何处,一枝横笛。

只隔红墙,吹得柳丝无力。

栖鸦不管销魂况,犹带夕阳颜色。

又恹恹,睡起炉香烧罢,玉阶闲立。

怅年来病里,嫌寒怯暖,负了许多佳日。

转眼重阳,尚恐雨晴难必。

流光容易抛人去,谁见柱移瑶瑟。

便寻思,二十五条弦上,已过三七。

重門閉也,天涯何處,一枝橫笛。

只隔紅牆,吹得柳絲無力。

棲鴉不管銷魂況,猶帶夕陽顏色。

又懨懨,睡起爐香燒罷,玉階閒立。

悵年來病裏,嫌寒怯暖,負了許多佳日。

轉眼重陽,尚恐雨晴難必。

流光容易拋人去,誰見柱移瑤瑟。

便尋思,二十五條弦上,已過三七。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重重的门关上了,天边何处,一枝横笛。只隔着红墙,吹得柳丝无力。栖息的乌鸦不管我销魂的样子,还带着夕阳的颜色。我又懒洋洋地睡醒,炉香已经烧完,玉阶上闲立。怅然若失,多年来病中,怕冷又怕热,错过了许多好日子。转眼又到重阳,还担心雨晴不定。时光容易流逝,谁见过柱子移动,瑶瑟移位。便开始想,在二十五条琴弦上,已经过去了三七(半数)。重重的門關上了,天邊何處,一枝橫笛。只隔着紅牆,吹得柳絲無力。棲息的烏鴉不管我銷魂的樣子,還帶着夕陽的顏色。我又懶洋洋地睡醒,爐香已經燒完,玉階上閒立。悵然若失,多年來病中,怕冷又怕熱,錯過了許多好日子。轉眼又到重陽,還擔心雨晴不定。時光容易流逝,誰見過柱子移動,瑤瑟移位。便開始想,在二十五條琴絃上,已經過去了三七(半數)。

注释

1. 重门:指深宅大院的大门。2. 天涯:指极远的地方。3. 横笛:指横吹的笛子。4. 红墙:指红色的墙壁,常用来形容富贵人家的院墙。5. 柳丝无力:形容柳枝因风吹而无力垂下。6. 栖鸦:栖息的乌鸦。7. 恹恹:形容困倦的样子。8. 玉阶:指玉石铺成的台阶。9. 佳日:美好的日子。10. 重阳:指农历九月九日,重阳节。11. 瑶瑟:指精美的琴瑟。12. 二十五条弦:指古代的琴,通常有二十五根弦。1. 重門:指深宅大院的大門。2. 天涯:指極遠的地方。3. 橫笛:指橫吹的笛子。4. 紅牆:指紅色的牆壁,常用來形容富貴人家的院牆。5. 柳絲無力:形容柳枝因風吹而無力垂下。6. 棲鴉:棲息的烏鴉。7. 懨懨:形容睏倦的樣子。8. 玉階:指玉石鋪成的臺階。9. 佳日:美好的日子。10. 重陽:指農曆九月九日,重陽節。11. 瑤瑟:指精美的琴瑟。12. 二十五條弦:指古代的琴,通常有二十五根弦。

赏析

吴藻的《陌上花》通过描绘一个女子因思念而感到孤寂的心情,表现了时光流逝的无情和人生的无常。诗中运用了丰富的意象,如重门、红墙、柳丝、夕阳等,营造出一种凄凉、哀愁的氛围。同时,诗中运用了比喻和象征手法,如以柳丝无力比喻女子的忧伤,以瑶瑟移位比喻时光的流逝,增强了诗歌的感染力。整首诗语言简练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。吳藻的《陌上花》通過描繪一個女子因思念而感到孤寂的心情,表現了時光流逝的無情和人生的無常。詩中運用了豐富的意象,如重門、紅牆、柳絲、夕陽等,營造出一種淒涼、哀愁的氛圍。同時,詩中運用了比喻和象徵手法,如以柳絲無力比喻女子的憂傷,以瑤瑟移位比喻時光的流逝,增強了詩歌的感染力。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表