满江红 其七 孤山林和靖 滿江紅 其七 孤山林和靖
世外高风,瘾君子、当年和靖。
早占却、湖天一角,水窗烟径。
残雪断桥寒著屐,夕阳孤屿春回艇。
问几生、修得到梅花,先生聘。
云木下,钩辀听。
图画里,笙歌屏。
甚泉香荐菊,可曾消领。
石老苔荒仙鹤梦,横枝小朵诗人影。
月明中、我欲抱琴来,青山应。
世外高風,癮君子、當年和靖。
早佔卻、湖天一角,水窗煙徑。
殘雪斷橋寒著屐,夕陽孤嶼春回艇。
問幾生、修得到梅花,先生聘。
雲木下,鉤輈聽。
圖畫裏,笙歌屏。
甚泉香薦菊,可曾消領。
石老苔荒仙鶴夢,橫枝小朵詩人影。
月明中、我欲抱琴來,青山應。
分享
译文
世外有高洁的风度,曾是烟瘾者的和靖。早已占据了湖天的一角,水窗边烟雾缭绕的小径。残雪覆盖的断桥上寒气逼人,夕阳映照的孤屿上春水泛舟。问有几生能修炼得到梅花,先生才愿意聘请你。世外有高潔的風度,曾是煙癮者的和靖。早已佔據了湖天的一角,水窗邊煙霧繚繞的小徑。殘雪覆蓋的斷橋上寒氣逼人,夕陽映照的孤嶼上春水泛舟。問有幾生能修煉得到梅花,先生才願意聘請你。
注释
和靖:指宋代诗人林逋,因隐居孤山,自号和靖先生。湖天一角:指湖中一小片地方。水窗烟径:指水边窗户,烟雾缭绕的小路。残雪断桥:指雪后桥面断裂。夕阳孤屿:指夕阳下的孤岛。修得到梅花:指修炼得到高洁的品质。云木下,钩辀听:指在云雾缭绕的树木下,听到钩辀的声音。图画里,笙歌屏:指如同画中的笙歌和屏风。泉香荐菊:指泉水香醇,可以用来供菊。石老苔荒仙鹤梦:指石头老去,苔藓荒芜,仙鹤的梦境。横枝小朵诗人影:指横斜的树枝上,小朵的梅花映照出诗人的影子。月明中、我欲抱琴来,青山应:指在月明之夜,我想抱琴而来,青山应该会回应。和靖:指宋代詩人林逋,因隱居孤山,自號和靖先生。湖天一角:指湖中一小片地方。水窗煙徑:指水邊窗戶,煙霧繚繞的小路。殘雪斷橋:指雪後橋面斷裂。夕陽孤嶼:指夕陽下的孤島。修得到梅花:指修煉得到高潔的品質。雲木下,鉤輈聽:指在雲霧繚繞的樹木下,聽到鉤輈的聲音。圖畫裏,笙歌屏:指如同畫中的笙歌和屏風。泉香薦菊:指泉水香醇,可以用來供菊。石老苔荒仙鶴夢:指石頭老去,苔蘚荒蕪,仙鶴的夢境。橫枝小朵詩人影:指橫斜的樹枝上,小朵的梅花映照出詩人的影子。月明中、我欲抱琴來,青山應:指在月明之夜,我想抱琴而來,青山應該會回應。
赏析
这首诗以孤山林和靖为题材,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对高洁品质的向往和追求。诗中运用了丰富的意象,如湖天一角、残雪断桥、夕阳孤屿等,营造出一种宁静、高远的意境。同时,诗人通过借景抒情,表达了自己对林和靖高洁品质的敬佩之情。整首诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩以孤山林和靖爲題材,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對高潔品質的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象,如湖天一角、殘雪斷橋、夕陽孤嶼等,營造出一種寧靜、高遠的意境。同時,詩人通過借景抒情,表達了自己對林和靖高潔品質的敬佩之情。整首詩語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。