满江红 滿江紅
丛桂迟开,又扫尽、满庭黄雪。
罗衾卷、好秋难卧,凉宵翻热。
把酒欲拚长夜饮,题糕又负重阳节。
下晶帘、不许月窥人,人窥月。
霜未饱,枝头叶。
香正暖,花间蝶。
记旧游如梦,梦中还说。
春去横塘人事改,菱荒茂苑歌声歇。
一年年、惟有寸心遥,云山叠。
叢桂遲開,又掃盡、滿庭黃雪。
羅衾卷、好秋難臥,涼宵翻熱。
把酒欲拚長夜飲,題糕又負重陽節。
下晶簾、不許月窺人,人窺月。
霜未飽,枝頭葉。
香正暖,花間蝶。
記舊遊如夢,夢中還說。
春去橫塘人事改,菱荒茂苑歌聲歇。
一年年、惟有寸心遙,雲山疊。
分享
译文
桂花迟开,又扫尽了满院的黄雪。罗帐卷起,美好的秋天难以安卧,凉爽的夜晚却感到炎热。拿起酒杯想要畅饮长夜,却因为要题糕而辜负了重阳节。放下晶帘,不让月光窥视人,人却在窥视月。桂花遲開,又掃盡了滿院的黃雪。羅帳捲起,美好的秋天難以安臥,涼爽的夜晚卻感到炎熱。拿起酒杯想要暢飲長夜,卻因爲要題糕而辜負了重陽節。放下晶簾,不讓月光窺視人,人卻在窺視月。
注释
1. 丛桂:指桂花。 2. 黄雪:比喻桂花。 3. 罗衾:罗织的被子。 4. 题糕:指在重阳节时制作的糕点。 5. 晶帘:精美的窗帘。 6. 霜未饱:霜还没有完全覆盖。 7. 菱荒:菱角荒废了。 8. 茂苑:茂盛的花园。 9. 云山叠:云雾缭绕的山峦。1. 叢桂:指桂花。 2. 黃雪:比喻桂花。 3. 羅衾:羅織的被子。 4. 題糕:指在重陽節時製作的糕點。 5. 晶簾:精美的窗簾。 6. 霜未飽:霜還沒有完全覆蓋。 7. 菱荒:菱角荒廢了。 8. 茂苑:茂盛的花園。 9. 雲山疊:雲霧繚繞的山巒。
赏析
吴藻的《满江红》以细腻的笔触描绘了秋夜的景象,抒发了作者对逝去时光的感慨。诗中通过对桂花、罗衾、晶帘等细节的描绘,营造出一种凄美、寂寞的氛围。同时,诗中对重阳节的描写,也体现了作者对传统节日的怀念。全诗情感深沉,意境优美,是一首富有诗意的佳作。吳藻的《滿江紅》以細膩的筆觸描繪了秋夜的景象,抒發了作者對逝去時光的感慨。詩中通過對桂花、羅衾、晶簾等細節的描繪,營造出一種悽美、寂寞的氛圍。同時,詩中對重陽節的描寫,也體現了作者對傳統節日的懷念。全詩情感深沉,意境優美,是一首富有詩意的佳作。