金缕曲·闷欲呼天说 金縷曲·悶欲呼天說
闷欲呼天说。
问苍苍、生人在世，忍偏磨灭？
从古难消豪士气，也只书空咄咄。
正自检、断肠诗阅。
看到伤心翻天笑，笑公然、愁是吾家物！
都并入、笔端结。
英雄儿女原无别。
叹千秋、收场一例，泪皆成血。
待把柔情轻放下，不唱柳边风月；
且整顿、铜琶铁拨。
读罢《离骚》还酌酒，向大江东去歌残阕。
声早遏，碧云裂。
悶欲呼天說。
問蒼蒼、生人在世，忍偏磨滅？
從古難消豪士氣，也只書空咄咄。
正自檢、斷腸詩閱。
看到傷心翻天笑，笑公然、愁是吾家物！
都併入、筆端結。
英雄兒女原無別。
嘆千秋、收場一例，淚皆成血。
待把柔情輕放下，不唱柳邊風月；
且整頓、銅琶鐵撥。
讀罷《離騷》還酌酒，向大江東去歌殘闋。
聲早遏，碧雲裂。
分享
译文
心中郁闷想要向天诉说。 问苍天，人活在世，怎能忍受这样的折磨？ 自古以来难以消散的豪杰之气，也只是一时的感慨。 正当自己检查那些令人断肠的诗篇时，看到伤心的事情却不禁笑出声来，公然地说，忧愁原本就是我家之物！ 所有的情感都融入了笔端。 英雄和儿女原本没有区别。 叹息千秋之后，结局都是一样的，泪水都变成了血。 等到把柔情轻轻放下，不再唱那些柳边风月的歌。 而是整理好铜琶铁拨。 读罢《离骚》再喝一杯酒，向着大江东去唱到歌声残破。 声音早已被阻挡，碧云都裂开了。心中鬱悶想要向天訴說。 問蒼天，人活在世，怎能忍受這樣的折磨？ 自古以來難以消散的豪傑之氣，也只是一時的感慨。 正當自己檢查那些令人斷腸的詩篇時，看到傷心的事情卻不禁笑出聲來，公然地說，憂愁原本就是我家之物！ 所有的情感都融入了筆端。 英雄和兒女原本沒有區別。 嘆息千秋之後，結局都是一樣的，淚水都變成了血。 等到把柔情輕輕放下，不再唱那些柳邊風月的歌。 而是整理好銅琶鐵撥。 讀罷《離騷》再喝一杯酒，向着大江東去唱到歌聲殘破。 聲音早已被阻擋，碧雲都裂開了。
注释
1. 闷欲呼天说：闷闷不乐，想要向天诉说。 2. 苍苍：苍天。 3. 偏磨灭：遭受磨难，被消磨。 4. 咄咄：感慨的样子。 5. 断肠诗：形容非常悲伤的诗。 6. 英雄儿女：指男女英雄。 7. 千秋：指千秋万代。 8. 铜琶铁拨：指乐器。 9. 《离骚》：屈原所作的长篇抒情诗。 10. 大江东去：指长江东流去。 11. 碧云裂：形容声音之大。1. 悶欲呼天說：悶悶不樂，想要向天訴說。 2. 蒼蒼：蒼天。 3. 偏磨滅：遭受磨難，被消磨。 4. 咄咄：感慨的樣子。 5. 斷腸詩：形容非常悲傷的詩。 6. 英雄兒女：指男女英雄。 7. 千秋：指千秋萬代。 8. 銅琶鐵撥：指樂器。 9. 《離騷》：屈原所作的長篇抒情詩。 10. 大江東去：指長江東流去。 11. 碧雲裂：形容聲音之大。
赏析
这首词表达了作者吴藻对人生苦难的感慨和对英雄豪杰的赞颂。词中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，语言优美。作者通过对人生、英雄、儿女等主题的探讨，表达了自己对命运的无奈和对理想的追求。词中的‘闷欲呼天说’、‘英雄儿女原无别’等句子，更是展现了作者豪放不羁的个性和对人生的深刻思考。這首詞表達了作者吳藻對人生苦難的感慨和對英雄豪傑的讚頌。詞中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，語言優美。作者通過對人生、英雄、兒女等主題的探討，表達了自己對命運的無奈和對理想的追求。詞中的‘悶欲呼天說’、‘英雄兒女原無別’等句子，更是展現了作者豪放不羈的個性和對人生的深刻思考。