贺新凉 賀新涼
六曲屏山角。
有丝丝、柳条绾住,一痕春脚。
却怪天公偏耐冷,作就轻阴漠漠。
正晓睡、被莺催觉。
病怯馀寒禁不得,检青箱、重把湖绵著。
梳裹罢,启湘箔。
心情只似今非昨。
报庭前、残红谢也,又添离索。
狼藉胭脂香满地,多半隔宵风恶。
翻悟到、人生荣落。
回首繁华原若梦,再休提、命合如花薄。
茵与溷,偶然错。
六曲屏山角。
有絲絲、柳條綰住,一痕春腳。
卻怪天公偏耐冷,作就輕陰漠漠。
正曉睡、被鶯催覺。
病怯餘寒禁不得,檢青箱、重把湖綿著。
梳裹罷,啓湘箔。
心情只似今非昨。
報庭前、殘紅謝也,又添離索。
狼藉胭脂香滿地,多半隔宵風惡。
翻悟到、人生榮落。
回首繁華原若夢,再休提、命合如花薄。
茵與溷,偶然錯。
分享
译文
六曲屏风的角落。细细的柳条缠绕着春天的脚步。却怪天公偏爱寒冷,制造出淡淡的阴霾。清晨睡醒,被黄莺唤醒。身体虚弱,无法承受余寒,翻出青箱,重新披上湖绵。梳妆完毕,拉开湘帘。心情只像今天不是昨天。报告庭前,残红已经凋谢,又增添了许多离愁。狼藉的胭脂香气弥漫大地,多半是因为夜晚的风恶劣。反而领悟到人生的荣辱兴衰。回首繁华,原来都像是梦。再也不要提起命运如同花朵般脆弱。草与泥,偶然交错。六曲屏風的角落。細細的柳條纏繞着春天的腳步。卻怪天公偏愛寒冷,製造出淡淡的陰霾。清晨睡醒,被黃鶯喚醒。身體虛弱,無法承受餘寒,翻出青箱,重新披上湖綿。梳妝完畢,拉開湘簾。心情只像今天不是昨天。報告庭前,殘紅已經凋謝,又增添了許多離愁。狼藉的胭脂香氣瀰漫大地,多半是因爲夜晚的風惡劣。反而領悟到人生的榮辱興衰。回首繁華,原來都像是夢。再也不要提起命運如同花朵般脆弱。草與泥,偶然交錯。
注释
1. 六曲屏山角:指屏风的角落。2. 柳条绾住:柳条缠绕。3. 春脚:春天的脚步。4. 轻阴漠漠:淡淡的阴霾。5. 湖绵:一种柔软的布料。6. 湘箔:一种帘子。7. 离索:离愁。8. 胭脂:化妆品,这里指落花。9. 荣落:荣辱兴衰。10. 茵与溷:草与泥。1. 六曲屏山角:指屏風的角落。2. 柳條綰住:柳條纏繞。3. 春腳:春天的腳步。4. 輕陰漠漠:淡淡的陰霾。5. 湖綿:一種柔軟的布料。6. 湘箔:一種簾子。7. 離索:離愁。8. 胭脂:化妝品,這裏指落花。9. 榮落:榮辱興衰。10. 茵與溷:草與泥。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象和诗人的心情。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如柳条、春脚、轻阴、残红等,使诗歌充满了生动的画面感。同时,诗人通过对自身情感的抒发,表达了对命运脆弱的深刻认识,给人以深刻的启示。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象和詩人的心情。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如柳條、春腳、輕陰、殘紅等,使詩歌充滿了生動的畫面感。同時,詩人通過對自身情感的抒發,表達了對命運脆弱的深刻認識,給人以深刻的啓示。