高阳台 高陽臺
选石横琴,摩山人画,年年小住西泠。
三弄冰弦,三潭凉月俱清。
红桥十二无人到,削芙蓉、两朵峰青。
不分明。
水佩风裳,错认湘灵。
成连海上知音少,但七条丝动,移我瑶情。
录曲阑干,问谁素手同凭。
几时共结湖边屋,待修箫、来和双声。
且消停。
一段秋怀,弹与侬听。
選石橫琴,摩山人畫,年年小住西泠。
三弄冰弦,三潭涼月俱清。
紅橋十二無人到,削芙蓉、兩朵峯青。
不分明。
水佩風裳,錯認湘靈。
成連海上知音少,但七條絲動,移我瑤情。
錄曲闌干,問誰素手同憑。
幾時共結湖邊屋,待修簫、來和雙聲。
且消停。
一段秋懷,彈與儂聽。
分享
译文
选石横琴,摩山人画,年年小住西泠。弹奏冰弦,三潭凉月皆清。红桥十二无人至,削芙蓉、两朵峰青。模糊不清。水佩风裳,误认湘灵。成连海上知音少,但七条琴弦动,牵动我心。在曲栏干旁,问谁与我同倚。何时能在湖边共建房屋,等待修箫、来和双声。暂且等待。一段秋思,弹给你听。選石橫琴,摩山人畫,年年小住西泠。彈奏冰弦,三潭涼月皆清。紅橋十二無人至,削芙蓉、兩朵峯青。模糊不清。水佩風裳,誤認湘靈。成連海上知音少,但七條琴絃動,牽動我心。在曲欄幹旁,問誰與我同倚。何時能在湖邊共建房屋,等待修簫、來和雙聲。暫且等待。一段秋思,彈給你聽。
注释
1.选石:选择石头。横琴:横放琴。摩山:摩天山。人画:人工绘制之画。西泠:西湖之西。2.三弄:三次弹奏。冰弦:用冰制成的琴弦。三潭:西湖中的三个水潭。凉月:清凉的月亮。3.红桥:红色的桥梁。削芙蓉:削成芙蓉形状。两朵峰青:两座山峰青翠。4.水佩风裳:形容女子轻盈的衣裳。错认:误认。湘灵:传说中的湘水之神。5.成连:成连,古代琴师。海上知音少:在海上的知音很少。七条丝动:七根琴弦动。移我瑶情:牵动我的情感。6.录曲阑干:记录曲调的栏杆。问谁素手同凭:问谁与我一同倚靠。几时共结湖边屋:何时能在湖边共建房屋。待修箫、来和双声:等待修箫、来和双声。7.且消停:暂且等待。一段秋怀,弹与侬听:一段秋思,弹给你听。1.選石:選擇石頭。橫琴:橫放琴。摩山:摩天山。人畫:人工繪製之畫。西泠:西湖之西。2.三弄:三次彈奏。冰弦:用冰製成的琴絃。三潭:西湖中的三個水潭。涼月:清涼的月亮。3.紅橋:紅色的橋樑。削芙蓉:削成芙蓉形狀。兩朵峯青:兩座山峯青翠。4.水佩風裳:形容女子輕盈的衣裳。錯認:誤認。湘靈:傳說中的湘水之神。5.成連:成連,古代琴師。海上知音少:在海上的知音很少。七條絲動:七根琴絃動。移我瑤情:牽動我的情感。6.錄曲闌干:記錄曲調的欄杆。問誰素手同憑:問誰與我一同倚靠。幾時共結湖邊屋:何時能在湖邊共建房屋。待修簫、來和雙聲:等待修簫、來和雙聲。7.且消停:暫且等待。一段秋懷,彈與儂聽:一段秋思,彈給你聽。
赏析
这首词以西湖为背景,通过描绘琴声、月光、山水等元素,抒发了词人对美好生活的向往和对知音的渴望。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了词人高洁的品格和深厚的文化底蕴。這首詞以西湖爲背景,通過描繪琴聲、月光、山水等元素,抒發了詞人對美好生活的嚮往和對知音的渴望。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詞人高潔的品格和深厚的文化底蘊。