高阳台 高陽臺
金碧山川,烟花世界,轻帆叶叶扬州。
明月三分,二分此夕当头。
春风上下雷塘路,看珠帘、十里齐钩。
好凝眸。
鬓影眉痕,多少妆楼。
三生杜牧重来地,有酒杯长把,诗卷长留。
红板桥边,凉萤飞过深秋。
玉人何处吹箫去,剩那江、一片清流。
几生修。
我欲它年,骑鹤来游。
金碧山川,煙花世界,輕帆葉葉揚州。
明月三分,二分此夕當頭。
春風上下雷塘路,看珠簾、十里齊鉤。
好凝眸。
鬢影眉痕,多少妝樓。
三生杜牧重來地,有酒杯長把,詩卷長留。
紅板橋邊,涼螢飛過深秋。
玉人何處吹簫去,剩那江、一片清流。
幾生修。
我欲它年,騎鶴來遊。
分享
译文
金碧辉煌的山川,烟花缭绕的世界,轻快的帆船在扬州航行。明亮的月光分成三份,今晚有三分当空。春风吹拂在雷塘路上,看到十里长街的珠帘都挂了起来。让人凝神观看。鬓发和眉毛的影子,多少楼阁中都有妆容。金碧輝煌的山川,煙花繚繞的世界,輕快的帆船在揚州航行。明亮的月光分成三份,今晚有三分當空。春風吹拂在雷塘路上,看到十里長街的珠簾都掛了起來。讓人凝神觀看。鬢髮和眉毛的影子,多少樓閣中都有妝容。
注释
1. 金碧山川:形容山川景色富丽堂皇。2. 烟花世界:比喻繁华热闹的地方。3. 扬州:江苏省地名,历史上以繁华著称。4. 雷塘:地名,位于江苏省扬州市。5. 珠帘:装饰华丽的帘子。6. 鬓影眉痕:形容女子的美丽。7. 三生杜牧:比喻自己多次来到这个地方。8. 凉萤:秋天的萤火虫。9. 玉人:美女。10. 骑鹤来游:比喻远游。1. 金碧山川:形容山川景色富麗堂皇。2. 煙花世界:比喻繁華熱鬧的地方。3. 揚州:江蘇省地名,歷史上以繁華著稱。4. 雷塘:地名,位於江蘇省揚州市。5. 珠簾:裝飾華麗的簾子。6. 鬢影眉痕:形容女子的美麗。7. 三生杜牧:比喻自己多次來到這個地方。8. 涼螢:秋天的螢火蟲。9. 玉人:美女。10. 騎鶴來遊:比喻遠遊。
赏析
吴藻的《高阳台》描绘了一幅扬州春夜繁华景象,通过对山川、烟花、明月、春风等自然景物的描绘,以及珠帘、妆楼、酒杯、诗卷等人文景物的渲染,展现了一幅美轮美奂的画卷。诗中流露出作者对扬州美景的喜爱和留恋之情,同时也表达了对过往时光的怀念。吳藻的《高陽臺》描繪了一幅揚州春夜繁華景象,通過對山川、煙花、明月、春風等自然景物的描繪,以及珠簾、妝樓、酒杯、詩卷等人文景物的渲染,展現了一幅美輪美奐的畫卷。詩中流露出作者對揚州美景的喜愛和留戀之情,同時也表達了對過往時光的懷念。