风入松 風入松
山河云外桂花浮。
霞想广寒游。
饭餐玉屑黄昏后,谪仙人、清绝无愁。
冷淡心期印月,聪明耳性通秋。
娥妆不为夜凉休。
圆镜正当头。
阿谁惊起红尘梦,漫丁丁、宝斧频修。
忽忆坡翁佳句,乘风欲上琼楼。
山河雲外桂花浮。
霞想廣寒遊。
飯餐玉屑黃昏後,謫仙人、清絕無愁。
冷淡心期印月,聰明耳性通秋。
娥妝不爲夜涼休。
圓鏡正當頭。
阿誰驚起紅塵夢,漫丁丁、寶斧頻修。
忽憶坡翁佳句,乘風欲上瓊樓。
分享
译文
山河之外桂花在飘散,想起了月亮上广寒宫的游历。黄昏之后吃着玉石般的美味,谪居仙人的心情如此清明,毫无烦恼。冷淡的心思和月亮相印,聪慧的耳朵通晓秋意。嫦娥的装扮不是为了夜晚的清凉而停歇,圆圆的明镜正当头顶。是谁惊醒了红尘中的梦,不停地挥舞着宝斧修正。突然想起了苏东坡先生的诗句,想要乘风而上那琼楼仙阙。山河之外桂花在飄散,想起了月亮上廣寒宮的遊歷。黃昏之後喫着玉石般的美味,謫居仙人的心情如此清明,毫無煩惱。冷淡的心思和月亮相印,聰慧的耳朵通曉秋意。嫦娥的裝扮不是爲了夜晚的清涼而停歇,圓圓的明鏡正當頭頂。是誰驚醒了紅塵中的夢,不停地揮舞着寶斧修正。突然想起了蘇東坡先生的詩句,想要乘風而上那瓊樓仙闕。
注释
1. 广寒宫:传说中月宫的别称。 2. 饭餐玉屑:传说中月宫仙女吃的食品。 3. 谪仙人:指谪居仙境的人。 4. 阿谁:疑问代词,相当于谁。 5. 红尘梦:比喻世俗生活的烦恼。 6. 宝斧:传说中的宝物,此处比喻手中的利器。 7. 坡翁:即苏轼,字东坡。1. 廣寒宮:傳說中月宮的別稱。 2. 飯餐玉屑:傳說中月宮仙女喫的食品。 3. 謫仙人:指謫居仙境的人。 4. 阿誰:疑問代詞,相當於誰。 5. 紅塵夢:比喻世俗生活的煩惱。 6. 寶斧:傳說中的寶物,此處比喻手中的利器。 7. 坡翁:即蘇軾,字東坡。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人的月夜遐想,通过对广寒宫、嫦娥等月宫传说的描绘,表达了对超脱世俗烦恼、追求精神自由的向往。诗中意象鲜明,意境清幽,展现了作者独特的审美情趣和艺术风格。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人的月夜遐想,通過對廣寒宮、嫦娥等月宮傳說的描繪,表達了對超脫世俗煩惱、追求精神自由的嚮往。詩中意象鮮明,意境清幽,展現了作者獨特的審美情趣和藝術風格。