沁园春·喜我新归 沁園春·喜我新歸

qìn yuán chūn xǐ wǒ xīn guī

吴渊 宋 词牌:沁园春 吳淵 宋 词牌:沁園春

wú yuān · sòng

标签: 诗词詩詞

喜xǐ我wǒ新xīn归guī,逢féng戎róng初chū度dù,关guān情qíng更gèng深shēn。

正zhèng昼zhòu掩yǎn柴chái扉fēi,□xún寻yǐn隐dùn遁shū,□huái舒fǔ槐róng府zhèng,戎jīng正lún经纶。

白bái石shí清qīng泉quán,紫zǐ枢shū黄huáng阁gé,□□□□□□□。

□dì□wèi□zǎi,□xiāng弟xiōng为zuò宰xián相rén,兄作闲人。

南nán园yuán借jiè我wǒ登dēng临lín。

都dōu不bù怕pà近jìn前qián丞chéng相xiāng瞋chēn。

但dàn曳yè履lǚ扶fú筇qióng,堪kān怜lián独dú步bù,携xié壶hú载zài酒jiǔ,每měi叹tàn孤gū斟zhēn。

七qīαkāi开yán颜liù,六xún旬qū屈zhǐ指fēng,风yǔ雨duì对chuáng床pín频shàng上xīn心。

殷yīn勤qín祝zhù,道dào何hé时shí回huí首shǒu,及jí早zǎo抽chōu身shēn。

喜我新归,逢戎初度,关情更深。

正昼掩柴扉,□寻隐遁,□舒槐府,戎正经纶。

白石清泉,紫枢黄阁,□□□□□□□。

□□□,□弟为宰相,兄作闲人。

南园借我登临。

都不怕近前丞相瞋。

但曳履扶筇,堪怜独步,携壶载酒,每叹孤斟。

七α开颜,六旬屈指,风雨对床频上心。

殷勤祝,道何时回首,及早抽身。

喜我新歸,逢戎初度,關情更深。

正晝掩柴扉,□尋隱遁,□舒槐府,戎正經綸。

白石清泉,紫樞黃閣,□□□□□□□。

□□□,□弟爲宰相,兄作閒人。

南園借我登臨。

都不怕近前丞相瞋。

但曳履扶筇,堪憐獨步,攜壺載酒,每嘆孤斟。

七α開顏,六旬屈指,風雨對牀頻上心。

殷勤祝,道何時回首,及早抽身。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

喜悦于我刚刚归来,正值战事初平,彼此感情更深。白天关闭柴门,寻求隐居,舒适地享受槐府,戎马正经纶。有清澈的泉水和洁白的石头,紫枢黄阁,空缺的部分待补充。空缺的部分待补充。空缺的部分待补充。空缺的部分待补充。弟弟成为宰相,哥哥却成了闲人。南园借我登高望远。不怕近前的丞相发怒。只是拖着鞋子扶着竹杖,怜惜独自漫步,带着酒壶,每次都感叹独自饮酒。七十岁开怀大笑,六十岁屈指可数,风雨中对床夜话频繁,心中充满感慨。殷勤地祝愿,何时能回首,及早抽身。喜悅於我剛剛歸來,正值戰事初平,彼此感情更深。白天關閉柴門,尋求隱居,舒適地享受槐府,戎馬正經綸。有清澈的泉水和潔白的石頭,紫樞黃閣,空缺的部分待補充。空缺的部分待補充。空缺的部分待補充。空缺的部分待補充。弟弟成爲宰相,哥哥卻成了閒人。南園借我登高望遠。不怕近前的丞相發怒。只是拖着鞋子扶着竹杖,憐惜獨自漫步,帶着酒壺,每次都感嘆獨自飲酒。七十歲開懷大笑,六十歲屈指可數,風雨中對牀夜話頻繁,心中充滿感慨。殷勤地祝願,何時能回首,及早抽身。

注释

戎:战事。正:平定。经纶:政治。紫枢黄阁:指宰相的官署。空缺的部分待补充。戎:戰事。正:平定。經綸:政治。紫樞黃閣:指宰相的官署。空缺的部分待補充。

赏析

吴渊的《沁园春·喜我新归》通过描绘自己归乡后的喜悦心情,表达了对隐居生活的向往以及对世事的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,情感真挚,意境深远。吳淵的《沁園春·喜我新歸》通過描繪自己歸鄉後的喜悅心情,表達了對隱居生活的嚮往以及對世事的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表