沁园春（寿弟相国）沁園春（壽弟相國）

qìn yuán chūn shòu dì xiāng guó

吴渊宋吳淵宋

wú yuān · sòng

标签：诗词詩詞

喜xǐ我wǒ新xīn归guī，逢féng戎róng初chū度dù，关guān情qíng更gèng深shēn。

正zhèng昼zhòu掩yǎn柴chái扉fēi，□xún寻yǐn隐dùn遁shū，□huái舒fǔ槐róng府zhèng，戎jīng正lún经纶。

白bái石shí清qīng泉quán，紫zǐ枢shū黄huáng阁gé，□□□□□□□。

□dì□wèi□zǎi，□xiāng弟xiōng为zuò宰xián相rén，兄作闲人。

南nán园yuán借jiè我wǒ登dēng临lín。

都dōu不bù怕pà近jìn前qián丞chéng相xiāng瞋chēn。

但dàn曳yè履lǚ扶fú筇qióng，堪kān怜lián独dú步bù，携xié壶hú载zài酒jiǔ，每měi叹tàn孤gū斟zhēn。

七qī帙zhì开kāi颜yán，六liù旬xún屈qū指zhǐ，风fēng雨yǔ对duì床chuáng频pín上shàng心xīn。

殷yīn勤qín祝zhù，道dào何hé时shí回huí首shǒu，及jí早zǎo抽chōu身shēn。

喜我新归，逢戎初度，关情更深。

正昼掩柴扉，□寻隐遁，□舒槐府，戎正经纶。

白石清泉，紫枢黄阁，□□□□□□□。

□□□，□弟为宰相，兄作闲人。

南园借我登临。

都不怕近前丞相瞋。

但曳履扶筇，堪怜独步，携壶载酒，每叹孤斟。

七帙开颜，六旬屈指，风雨对床频上心。

殷勤祝，道何时回首，及早抽身。

喜我新歸，逢戎初度，關情更深。

正晝掩柴扉，□尋隱遁，□舒槐府，戎正經綸。

白石清泉，紫樞黃閣，□□□□□□□。

□□□，□弟爲宰相，兄作閒人。

南園借我登臨。

都不怕近前丞相瞋。

但曳履扶筇，堪憐獨步，攜壺載酒，每嘆孤斟。

七帙開顏，六旬屈指，風雨對牀頻上心。

殷勤祝，道何時回首，及早抽身。

译文

很高兴我刚刚回家，逢战事初度，关情更深。白天掩柴门，不久隐居…，观察舒槐府，戎正筹划。白石清泉，紫枢黄阁，……。……，其弟为宰相，哥哥作闲人。南园借我登临。都不怕靠近前丞相生气。只是拖着鞋扶筇，可怜一步，带着壶载酒，常常感叹我斟。七帙开颜，六天屈指，风雨对床频频上心。殷勤祷告，道什么时候回头，及早抽身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很高興我剛剛回家，逢戰事初度，關情更深。白天掩柴門，不久隱居…，觀察舒槐府，戎正籌劃。白石清泉，紫樞黃閣，……。……，其弟爲宰相，哥哥作閒人。南園借我登臨。都不怕靠近前丞相生氣。只是拖着鞋扶筇，可憐一步，帶着壺載酒，常常感嘆我斟。七帙開顏，六天屈指，風雨對牀頻頻上心。殷勤禱告，道什麼時候回頭，及早抽身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到作者吴渊回到家中，正值弟弟做寿，彼此间的情谊更加深厚。诗中‘逢戎初度’指的是弟弟做寿，‘关情更深’表达了作者对弟弟的关心。诗中‘昼掩柴扉’和‘寻隐遁’描绘了作者追求隐居的生活态度，‘舒槐府’和‘戎正经纶’则暗示了弟弟在朝廷中的地位。‘白石清泉’和‘紫枢黄阁’等意象表现了诗人对自然美景的喜爱和对朝廷官职的思考。‘七帙开颜’和‘六旬屈指’则是表达对弟弟年龄的关心和祝福。整首诗以对弟弟的祝福和对兄弟情谊的描绘为主，表达了诗人对生活的感慨和对未来的期望。詩中提到作者吳淵回到家中，正值弟弟做壽，彼此間的情誼更加深厚。詩中‘逢戎初度’指的是弟弟做壽，‘關情更深’表達了作者對弟弟的關心。詩中‘晝掩柴扉’和‘尋隱遁’描繪了作者追求隱居的生活態度，‘舒槐府’和‘戎正經綸’則暗示了弟弟在朝廷中的地位。‘白石清泉’和‘紫樞黃閣’等意象表現了詩人對自然美景的喜愛和對朝廷官職的思考。‘七帙開顏’和‘六旬屈指’則是表達對弟弟年齡的關心和祝福。整首詩以對弟弟的祝福和對兄弟情誼的描繪爲主，表達了詩人對生活的感慨和對未來的期望。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析