九日 九日
百年王事谩劳形，客里逢时迹类萍。
无酒可添元亮兴，任人浪笑阮宣醒。
荆湖城壁连钲鼓，河朔黎元陷虏庭。
久拥旌旄愧无补，敢将衰朽叹飘零。
百年王事謾勞形，客裏逢時跡類萍。
無酒可添元亮興，任人浪笑阮宣醒。
荊湖城壁連鉦鼓，河朔黎元陷虜庭。
久擁旌旄愧無補，敢將衰朽嘆飄零。
分享
译文
百年的王事只是劳形伤神，客居异地逢佳节，踪迹如同浮萍。没有酒来助元亮之兴，任凭他人嘲笑阮宣的清醒。荆湖城墙上连绵的钲鼓声，河朔的百姓陷入敌人的统治。久持旌旗却愧无补益，只能感叹衰老衰朽，如同飘零。百年的王事只是勞形傷神，客居異地逢佳節，蹤跡如同浮萍。沒有酒來助元亮之興，任憑他人嘲笑阮宣的清醒。荊湖城牆上連綿的鉦鼓聲，河朔的百姓陷入敵人的統治。久持旌旗卻愧無補益，只能感嘆衰老衰朽，如同飄零。
注释
1. 王事：指国家大事。2. 元亮：晋代文学家陶渊明，字元亮，这里借指饮酒作乐。3. 阮宣：阮籍，字宣子，三国时期魏国文学家，以酒量著称。4. 荆湖：指现在的湖南、湖北一带。5. 钲鼓：古代军中用的乐器。6. 河朔：指黄河以北地区。7. 旌旄：旌旗，这里指军旗。1. 王事：指國家大事。2. 元亮：晉代文學家陶淵明，字元亮，這裏借指飲酒作樂。3. 阮宣：阮籍，字宣子，三國時期魏國文學家，以酒量著稱。4. 荊湖：指現在的湖南、湖北一帶。5. 鉦鼓：古代軍中用的樂器。6. 河朔：指黃河以北地區。7. 旌旄：旌旗，這裏指軍旗。
赏析
吴渊的《九日》通过对佳节客居的描写，表达了自己对国家兴亡的忧虑和对个人命运的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，既有对陶渊明、阮籍等古人的怀念，也有对当时社会现实的深刻反映。通过对个人与国家命运的对比，展现了作者深沉的忧国忧民之情。吳淵的《九日》通過對佳節客居的描寫，表達了自己對國家興亡的憂慮和對個人命運的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，既有對陶淵明、阮籍等古人的懷念，也有對當時社會現實的深刻反映。通過對個人與國家命運的對比，展現了作者深沉的憂國憂民之情。