如梦令 鹦鹉 如夢令 鸚鵡
本是乌衣伴侣。
不学文鹥沙渚。
偶尔寄寒庑,消受酸风苦雨。
无语。
无语。
犹自解怜毛羽。
本是烏衣伴侶。
不學文鷖沙渚。
偶爾寄寒廡,消受酸風苦雨。
無語。
無語。
猶自解憐毛羽。
分享
译文
本是我的乌衣伴侣,却不像文鹥在沙洲上栖息。偶尔寄居在简陋的屋檐下,忍受酸风苦雨的侵袭。无言以对,无言以对,只能自己安慰自己的羽毛。本是我的烏衣伴侶,卻不像文鷖在沙洲上棲息。偶爾寄居在簡陋的屋檐下,忍受酸風苦雨的侵襲。無言以對,無言以對,只能自己安慰自己的羽毛。
注释
乌衣:指古代贵族子弟所穿的一种黑色衣服,这里代指鹦鹉。文鹥:指善于吟咏的鸟,这里代指鹦鹉。沙渚:指河边的沙滩。寒庑:指简陋的屋檐。酸风苦雨:形容恶劣的天气。烏衣:指古代貴族子弟所穿的一種黑色衣服,這裏代指鸚鵡。文鷖:指善於吟詠的鳥,這裏代指鸚鵡。沙渚:指河邊的沙灘。寒廡:指簡陋的屋檐。酸風苦雨:形容惡劣的天氣。
赏析
吴瑗的《如梦令 鹦鹉》通过描绘鹦鹉的形象,抒发了诗人对逆境中仍保持高洁品质的赞美之情。诗中‘无言’二字,既写鹦鹉的无奈,也表达了诗人自身的感慨。全诗语言朴实,意境深远,堪称佳作。吳瑗的《如夢令 鸚鵡》通過描繪鸚鵡的形象,抒發了詩人對逆境中仍保持高潔品質的讚美之情。詩中‘無言’二字,既寫鸚鵡的無奈,也表達了詩人自身的感慨。全詩語言樸實,意境深遠,堪稱佳作。