九日偕贵阳诸使君东山登高得初字 九日偕貴陽諸使君東山登高得初字
万里登高日,千峰纵目初。
天长迷近远,云合失崎岖。
边徼蛮歌起,荒城落木疏。
乡心付征雁,可许达音书?
萬里登高日,千峯縱目初。
天長迷近遠,雲合失崎嶇。
邊徼蠻歌起,荒城落木疏。
鄉心付徵雁,可許達音書?
分享
译文
在万里之遥的登高之日,千峰耸立,眼前景色初现。天空辽阔,难以分辨远近,云雾缭绕,山峰的险峻也难以辨认。边疆地区传来异族的歌声,荒城中的树木稀疏。思念家乡之情寄托在远征的雁儿身上,能否让它带来音信?在萬里之遙的登高之日,千峯聳立,眼前景色初現。天空遼闊,難以分辨遠近,雲霧繚繞,山峯的險峻也難以辨認。邊疆地區傳來異族的歌聲,荒城中的樹木稀疏。思念家鄉之情寄託在遠征的雁兒身上,能否讓它帶來音信?
注释
诗中‘万里’、‘千峰’等词形容登高所见景色之壮阔,‘天长’、‘云合’等描绘出天空的辽远和云雾的浓重,‘边徼’、‘荒城’等描绘了边疆的荒凉。‘乡心’、‘征雁’等表达了诗人对家乡的思念之情。詩中‘萬里’、‘千峯’等詞形容登高所見景色之壯闊,‘天長’、‘雲合’等描繪出天空的遼遠和雲霧的濃重,‘邊徼’、‘荒城’等描繪了邊疆的荒涼。‘鄉心’、‘徵雁’等表達了詩人對家鄉的思念之情。
赏析
此诗通过对登高所见景色的描绘,展现了诗人广阔的视野和深邃的感慨。诗中既有对自然景观的赞美,又有对家乡的深切思念,情感真挚,意境深远。此詩通過對登高所見景色的描繪,展現了詩人廣闊的視野和深邃的感慨。詩中既有對自然景觀的讚美,又有對家鄉的深切思念,情感真摯,意境深遠。