扬州慢 初秋 揚州慢 初秋

yáng zhōu màn chū qiū

吴元可 吳元可

wú yuán kě · sòng

标签: 诗词詩詞

yóuqīngyánhuāchídòngyōuyōuwèishìqiūyīn

shìméifēngdàichuīzhǎnglín

dāng西lánggòngyuèxiǎopíngqīngshànrénliángshēn

duìqīngshāngzuìxiàoxǐngpínshìjīn

língāoshènniánláijiànjiǎnkuángxīn

wèishuíduōcáinánpínggǎnzǎoxiāoshěn

jiěshìzhānglángfēngzhìhǎoguītīngyīn

yòulánwénréndàoyōujīn

露叶犹青,岩花迟动,幽幽未似秋阴。

似梅风带溽,吹度长林。

记当日、西廊共月,小屏轻扇,人语凉深。

对清觞,醉笑醒颦,何似如今。

临高欲赋,甚年来、渐减狂心。

为谁倚多才,难凭易感,早付销沈。

解事张郎风致,鲈鱼好、归听吴音。

又夜阑闻笛,故人忽到幽襟。

露葉猶青,巖花遲動,幽幽未似秋陰。

似梅風帶溽,吹度長林。

記當日、西廊共月,小屏輕扇,人語涼深。

對清觴,醉笑醒顰,何似如今。

臨高欲賦,甚年來、漸減狂心。

爲誰倚多才,難憑易感,早付銷沈。

解事張郎風致,鱸魚好、歸聽吳音。

又夜闌聞笛,故人忽到幽襟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

露水滴在叶上仍显青翠,山花还未开放,幽静的景象还不像秋天那样阴沉。仿佛梅花的寒风吹过带着湿润,吹过长长的树林。记得当年,在西廊与月光共度,轻摇着扇子,人声在凉爽中显得更深沉。对着清酒,醉了笑,醒了皱眉,哪里比得上如今。露水滴在葉上仍顯青翠,山花還未開放,幽靜的景象還不像秋天那樣陰沉。彷彿梅花的寒風吹過帶着溼潤,吹過長長的樹林。記得當年,在西廊與月光共度,輕搖着扇子,人聲在涼爽中顯得更深沉。對着清酒,醉了笑,醒了皺眉,哪裏比得上如今。

注释

溽:湿润。西廊:指西边的走廊。清觞:清酒。狂心:指放纵不羁的心。鲈鱼:一种鱼,此处指美味的鱼。吴音:指吴地的方言。溽:溼潤。西廊:指西邊的走廊。清觴:清酒。狂心:指放縱不羈的心。鱸魚:一種魚,此處指美味的魚。吳音:指吳地的方言。

赏析

这首诗以初秋的扬州为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对生活的深刻感悟。這首詩以初秋的揚州爲背景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對生活的深刻感悟。

← 返回诗文列表