临江仙 臨江仙

lín jiāng xiān

吴元臣 清 吳元臣 清

wú yuán chén · qīng

标签: 诗词詩詞

两liǎng住zhù西xī园yuán都dōu作zuò客kè,主zhǔ人rén暂zàn借jiè娇jiāo娃wá。

莫mò嫌xián篱lí畔pàn少shǎo黄huáng花huā。

香xiāng腮sāi微wēi晕yūn,红hóng露lù湿shī天tiān葩pā。

自zì古gǔ钟zhōng情qíng推tuī我wǒ辈bèi,忍rěn教jiào闲xián却què檀tán牙yá。

酒jiǔ阑lán歌gē罢bà月yuè痕hén斜xié。

温wēn柔róu乡xiāng里lǐ,须xū认rèn是shì卿qīng家jiā。

两住西园都作客,主人暂借娇娃。

莫嫌篱畔少黄花。

香腮微晕,红露湿天葩。

自古钟情推我辈,忍教闲却檀牙。

酒阑歌罢月痕斜。

温柔乡里,须认是卿家。

兩住西園都作客,主人暫借嬌娃。

莫嫌籬畔少黃花。

香腮微暈,紅露溼天葩。

自古鐘情推我輩,忍教閒卻檀牙。

酒闌歌罷月痕斜。

溫柔鄉里,須認是卿家。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在西园住了两次都成了客,主人暂时借用了娇美的女子。不要嫌庭院里缺少黄花。香腮泛着微红,红露湿润了花朵。自古以来,钟情的人以我们这辈人为最,怎么能够闲下来不挥毫泼墨。酒喝完了,歌声结束,月光斜照。在这温柔乡里,必须承认这就是你的家。在西園住了兩次都成了客,主人暫時借用了嬌美的女子。不要嫌庭院裏缺少黃花。香腮泛着微紅,紅露溼潤了花朵。自古以來,鍾情的人以我們這輩人爲最,怎麼能夠閒下來不揮毫潑墨。酒喝完了,歌聲結束,月光斜照。在這溫柔鄉里,必須承認這就是你的家。

注释

娇娃:年轻貌美的女子。篱畔:庭院的篱笆旁边。钟情:深情怀念。檀牙:古代书写用的一种材料,这里指书写。阑:尽。温柔乡:比喻安逸享乐的地方。嬌娃:年輕貌美的女子。籬畔:庭院的籬笆旁邊。鍾情:深情懷念。檀牙:古代書寫用的一種材料,這裏指書寫。闌:盡。溫柔鄉:比喻安逸享樂的地方。

赏析

此诗以轻松愉快的笔调,描绘了诗人与美丽女子的欢聚时光。通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。此詩以輕鬆愉快的筆調,描繪了詩人與美麗女子的歡聚時光。通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。

← 返回诗文列表