祝英台(春日感怀) 祝英臺(春日感懷)

zhù yīng tái chūn rì gǎn huái

吴泳 宋 吳泳 宋

wú yǒng · sòng

标签: 诗词詩詞

小xiǎo池chí塘táng,闲xián院yuàn落luò,薄báo薄báo见jiàn山shān影yǐng。

杨yáng柳liǔ风fēng来lái,吹chuī彻chè醉zuì魂hún醒xǐng。

有yǒu时shí低dī按àn秦qín筝zhēng,高gāo歌gē水shuǐ调diào,落luò花huā外wài、纷fēn纷fēn人rén境jìng。

猛měng深shēn省shěng。

但dàn有yǒu竹zhú屋wū三sān间jiān,莲lián田tián二èr顷qǐng。

便biàn可kě休xiū官guān,日rì对duì漏lòu壶hú永yǒng。

假jiǎ饶ráo是shì、红hóng杏xìng尚shàng书shū,碧bì桃táo学xué士shì,买mǎi不bù得dé、朱zhū颜yán芳fāng景jǐng。

小池塘,闲院落,薄薄见山影。

杨柳风来,吹彻醉魂醒。

有时低按秦筝,高歌水调,落花外、纷纷人境。

猛深省。

但有竹屋三间,莲田二顷。

便可休官,日对漏壶永。

假饶是、红杏尚书,碧桃学士,买不得、朱颜芳景。

小池塘,閒院落,薄薄見山影。

楊柳風來,吹徹醉魂醒。

有時低按秦箏,高歌水調,落花外、紛紛人境。

猛深省。

但有竹屋三間,蓮田二頃。

便可休官,日對漏壺永。

假饒是、紅杏尚書,碧桃學士,買不得、朱顏芳景。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小池塘,闲院落,薄薄被山影。杨柳风来,吹彻醉魂醒。有时低按秦筝,高歌唱水调,花落外、纷纷人环境。猛深思。只是有竹屋三间,莲花二顷田地。就可以休官,每天对着漏壶永。假饶是、红杏尚书,碧桃学士,买不到、红颜芳景。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小池塘,閒院落,薄薄被山影。楊柳風來,吹徹醉魂醒。有時低按秦箏,高歌唱水調,花落外、紛紛人環境。猛深思。只是有竹屋三間,蓮花二頃田地。就可以休官,每天對着漏壺永。假饒是、紅杏尚書,碧桃學士,買不到、紅顏芳景。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了一幅春日闲适的景象,小池塘、闲院落、山影、杨柳风等元素营造出宁静的氛围。'秦筝'和'水调'分别指古筝和一种古曲,表现了诗人对音乐的喜爱。'落花外、纷纷人境'描绘了春日繁华的景象。'猛深省'表达了诗人对现实生活的反思。'竹屋三间,莲田二顷'体现了诗人对隐居生活的向往。'休官'表示诗人希望辞去官职。'红杏尚书,碧桃学士'用花名代指官职,表达了诗人对功名利禄的淡泊。'买不得、朱颜芳景'则抒发了诗人对美好时光流逝的感慨。詩中描繪了一幅春日閒適的景象,小池塘、閒院落、山影、楊柳風等元素營造出寧靜的氛圍。'秦箏'和'水調'分別指古箏和一種古曲,表現了詩人對音樂的喜愛。'落花外、紛紛人境'描繪了春日繁華的景象。'猛深省'表達了詩人對現實生活的反思。'竹屋三間,蓮田二頃'體現了詩人對隱居生活的嚮往。'休官'表示詩人希望辭去官職。'紅杏尚書,碧桃學士'用花名代指官職,表達了詩人對功名利祿的淡泊。'買不得、朱顏芳景'則抒發了詩人對美好時光流逝的感慨。

赏析

小池塘,闲院落,薄薄被山影。杨柳风来,吹彻醉魂醒。有时低按秦筝,高歌唱水调,花落外、纷纷人环境。猛深思。只是有竹屋三间,莲花二顷田地。就可以休官,每天对着漏壶永。假饶是、红杏尚书,碧桃学士,买不到、红颜芳景。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小池塘,閒院落,薄薄被山影。楊柳風來,吹徹醉魂醒。有時低按秦箏,高歌唱水調,花落外、紛紛人環境。猛深思。只是有竹屋三間,蓮花二頃田地。就可以休官,每天對着漏壺永。假饒是、紅杏尚書,碧桃學士,買不到、紅顏芳景。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表