再用韵呈帅机就寄仁溥 再用韻呈帥機就寄仁溥
少学东坡颇爱奇,夜抄灯疏𦶟松脂。
老随年度几弦瑟,愁怕月窥双鬓发。
蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗。
闲人不管东风闹,麦饭枯鱼著顿炊。
少學東坡頗愛奇,夜抄燈疏爇松脂。
老隨年度幾弦瑟,愁怕月窺雙鬢髮。
蠶市已非吾故國,菜園猶得子新詩。
閒人不管東風鬧,麥飯枯魚著頓炊。
分享
译文
少学苏东坡很好奇,晚上抄灯疏点燃松脂。老按年度几乎弦瑟,我怕月亮看双头发。蚕市已经不是我原来的国家,菜园还有儿子新诗。闲人不管东风闹,干鱼在顿煮面食。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少學蘇東坡很好奇,晚上抄燈疏點燃松脂。老按年度幾乎弦瑟,我怕月亮看雙頭髮。蠶市已經不是我原來的國家,菜園還有兒子新詩。閒人不管東風鬧,乾魚在頓煮麪食。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
少学东坡颇爱奇:年轻时学习苏东坡,特别喜欢他的奇特。东坡:指苏东坡,即苏轼。夜抄灯疏𦶟松脂:夜晚点灯,用灯芯燃烧松脂。𦶟:燃烧。老随年度几弦瑟:年老时随着岁月的流逝,感觉像几根弦的瑟一样。弦瑟:古代弦乐器。愁怕月窥双鬓发:愁怕月亮照见自己的双鬓头发变白。窥:照见。蚕市已非吾故国:蚕市已不再是我的故乡。蚕市:指古代的蚕桑市场,这里代指故乡。菜园犹得子新诗:菜园里还能收到儿子的新诗。闲人不管东风闹:闲散的人不理会东风的喧嚣。麦饭枯鱼著顿炊:麦饭和干鱼准备一顿饭。著顿炊:准备一顿饭。少學東坡頗愛奇:年輕時學習蘇東坡,特別喜歡他的奇特。東坡:指蘇東坡,即蘇軾。夜抄燈疏爇松脂:夜晚點燈,用燈芯燃燒松脂。爇:燃燒。老隨年度幾弦瑟:年老時隨着歲月的流逝,感覺像幾根弦的瑟一樣。弦瑟:古代絃樂器。愁怕月窺雙鬢髮:愁怕月亮照見自己的雙鬢頭髮變白。窺:照見。蠶市已非吾故國:蠶市已不再是我的故鄉。蠶市:指古代的蠶桑市場,這裏代指故鄉。菜園猶得子新詩:菜園裏還能收到兒子的新詩。閒人不管東風鬧:閒散的人不理會東風的喧囂。麥飯枯魚著頓炊:麥飯和乾魚準備一頓飯。著頓炊:準備一頓飯。
赏析
少学苏东坡很好奇,晚上抄灯疏点燃松脂。老按年度几乎弦瑟,我怕月亮看双头发。蚕市已经不是我原来的国家,菜园还有儿子新诗。闲人不管东风闹,干鱼在顿煮面食。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少學蘇東坡很好奇,晚上抄燈疏點燃松脂。老按年度幾乎弦瑟,我怕月亮看雙頭髮。蠶市已經不是我原來的國家,菜園還有兒子新詩。閒人不管東風鬧,乾魚在頓煮麪食。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考