游大玲珑小玲珑 遊大玲瓏小玲瓏
小玲珑，大玲珑，平林突起群玉峰。
霜铏剪取碧磈磈，雷斧凿破青嵌崆。
自有此山生此石，鬼削天劖更无迹。
泗滨浮出瑞玉磬，周庙横陈古苍璧。
苍官俨冠剑，翠官披琅玕。
好风吹月来，光动九琳轩。
守庵道人形野倨，白领方袍草为屦。
颇奇二士入洞来，引向高亭最幽处。
他山岂无石，弄假不似真。
平泉马鹿迹何在，南墅甲乙名灰尘。
说真辩假无时了，山童隔竹敲茶臼。
小玲瓏，大玲瓏，平林突起羣玉峯。
霜鉶剪取碧磈磈，雷斧鑿破青嵌崆。
自有此山生此石，鬼削天劖更無跡。
泗濱浮出瑞玉磬，周廟橫陳古蒼璧。
蒼官儼冠劍，翠官披琅玕。
好風吹月來，光動九琳軒。
守庵道人形野倨，白領方袍草爲屨。
頗奇二士入洞來，引向高亭最幽處。
他山豈無石，弄假不似真。
平泉馬鹿跡何在，南墅甲乙名灰塵。
說真辯假無時了，山童隔竹敲茶臼。
分享
译文
小玲珑，大玲珑，平林突起群玉峰。霜蜊剪取碧高高，雷斧凿破青嵌空。自己有此山生此石，鬼削天酁更没有迹象。泗滨浮到瑞玉磬，周庙横陈古苍璧。苍官俨然冠剑，翠官披琅歼。喜欢风吹月来，光动九王琳轩。守庵和尚形野傲慢，白领方袍草为鞋。很奇二人进洞来，拉向高亭最深处。别的山难道没有石头，弄假不像真。平泉马鹿足迹在哪里，南墅甲乙等名称灰尘。说真辩假没有时间了，山童隔竹敲茶臼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小玲瓏，大玲瓏，平林突起羣玉峯。霜蜊剪取碧高高，雷斧鑿破青嵌空。自己有此山生此石，鬼削天酁更沒有跡象。泗濱浮到瑞玉磬，周廟橫陳古蒼璧。蒼官儼然冠劍，翠官披琅殲。喜歡風吹月來，光動九王琳軒。守庵和尚形野傲慢，白領方袍草爲鞋。很奇二人進洞來，拉向高亭最深處。別的山難道沒有石頭，弄假不像真。平泉馬鹿足跡在哪裏，南墅甲乙等名稱灰塵。說真辯假沒有時間了，山童隔竹敲茶臼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者游览大玲珑、小玲珑二山的景象。诗中‘玲珑’指山石玲珑剔透，‘碧磈磈’形容山石青碧，‘青嵌崆’形容山石青色嵌空。‘鬼削天劖’形容山石自然形成，无人工痕迹。‘泗滨浮出瑞玉磬’指从泗水边浮出的美玉，‘周庙横陈古苍璧’指周朝庙宇中陈列的古老青玉。‘苍官’、‘翠官’指山中的神灵。‘九琳轩’指山中的楼阁。‘他山’指其他山峰，‘弄假不似真’指模仿的假象不如真迹。‘平泉马鹿迹’、‘南墅甲乙名’指古代地名。‘说真辩假’指辨别真伪。此詩描繪了作者遊覽大玲瓏、小玲瓏二山的景象。詩中‘玲瓏’指山石玲瓏剔透，‘碧磈磈’形容山石青碧，‘青嵌崆’形容山石青色嵌空。‘鬼削天劖’形容山石自然形成，無人工痕跡。‘泗濱浮出瑞玉磬’指從泗水邊浮出的美玉，‘周廟橫陳古蒼璧’指周朝廟宇中陳列的古老青玉。‘蒼官’、‘翠官’指山中的神靈。‘九琳軒’指山中的樓閣。‘他山’指其他山峯，‘弄假不似真’指模仿的假象不如真跡。‘平泉馬鹿跡’、‘南墅甲乙名’指古代地名。‘說真辯假’指辨別真僞。
赏析
小玲珑，大玲珑，平林突起群玉峰。霜蜊剪取碧高高，雷斧凿破青嵌空。自己有此山生此石，鬼削天酁更没有迹象。泗滨浮到瑞玉磬，周庙横陈古苍璧。苍官俨然冠剑，翠官披琅歼。喜欢风吹月来，光动九王琳轩。守庵和尚形野傲慢，白领方袍草为鞋。很奇二人进洞来，拉向高亭最深处。别的山难道没有石头，弄假不像真。平泉马鹿足迹在哪里，南墅甲乙等名称灰尘。说真辩假没有时间了，山童隔竹敲茶臼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小玲瓏，大玲瓏，平林突起羣玉峯。霜蜊剪取碧高高，雷斧鑿破青嵌空。自己有此山生此石，鬼削天酁更沒有跡象。泗濱浮到瑞玉磬，周廟橫陳古蒼璧。蒼官儼然冠劍，翠官披琅殲。喜歡風吹月來，光動九王琳軒。守庵和尚形野傲慢，白領方袍草爲鞋。很奇二人進洞來，拉向高亭最深處。別的山難道沒有石頭，弄假不像真。平泉馬鹿足跡在哪裏，南墅甲乙等名稱灰塵。說真辯假沒有時間了，山童隔竹敲茶臼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考