送长儿盘赴金陵典斛 送長兒盤赴金陵典斛
玄云柂榆塞，白露涂枫林。
靡靡秋未夕，边马已南侵。
子方从军去，川陆迥且深。
虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑。
独见金城外，迎人柳阴阴。
主人敬爱客，秉义如断金。
好将少年行，转作节妇吟。
玄雲柂榆塞，白露塗楓林。
靡靡秋未夕，邊馬已南侵。
子方從軍去，川陸迥且深。
虎兕嗥曠野，猩猱嘯高岑。
獨見金城外，迎人柳陰陰。
主人敬愛客，秉義如斷金。
好將少年行，轉作節婦吟。
分享
译文
黑云船尾榆塞，白露涂枫林。细密秋没有晚上，马匹已经向南侵犯。子正在从军去，川陆远而且深。老虎犀牛嗥旷野，猩猩猴子啸高峰。独到金城外，迎人柳阴阴。主人关爱客人，秉义如断金。喜欢将少年行，转作节妇吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑雲船尾榆塞，白露塗楓林。細密秋沒有晚上，馬匹已經向南侵犯。子正在從軍去，川陸遠而且深。老虎犀牛嗥曠野，猩猩猴子嘯高峰。獨到金城外，迎人柳陰陰。主人關愛客人，秉義如斷金。喜歡將少年行，轉作節婦吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
玄云：深灰色的云。柂榆：柂树和榆树。塞：边塞。白露：秋天的露水。涂：涂抹，这里指覆盖。枫林：枫树林。靡靡：衰败的样子。边马：边塞的战马。南侵：向南侵略。子方：儿子的别名。川陆：河流和陆地。迥且深：遥远而深邃。虎兕：猛虎和犀牛。嗥：吼叫。猩猱：猩猩和猿猴。啸：长啸。高岑：高高的山峰。金城：坚固的城池。柳阴阴：柳树的阴影。主人：这里指接待的人。敬爱客：尊敬和爱护客人。秉义如断金：坚守道义如同断裂的金子。好将：希望。少年行：年轻人的行止。转作：转变为。节妇吟：贞节的妇女吟唱的歌。玄雲：深灰色的雲。柂榆：柂樹和榆樹。塞：邊塞。白露：秋天的露水。塗：塗抹，這裏指覆蓋。楓林：楓樹林。靡靡：衰敗的樣子。邊馬：邊塞的戰馬。南侵：向南侵略。子方：兒子的別名。川陸：河流和陸地。迥且深：遙遠而深邃。虎兕：猛虎和犀牛。嗥：吼叫。猩猱：猩猩和猿猴。嘯：長嘯。高岑：高高的山峯。金城：堅固的城池。柳陰陰：柳樹的陰影。主人：這裏指接待的人。敬愛客：尊敬和愛護客人。秉義如斷金：堅守道義如同斷裂的金子。好將：希望。少年行：年輕人的行止。轉作：轉變爲。節婦吟：貞節的婦女吟唱的歌。
赏析
黑云船尾榆塞，白露涂枫林。细密秋没有晚上，马匹已经向南侵犯。子正在从军去，川陆远而且深。老虎犀牛嗥旷野，猩猩猴子啸高峰。独到金城外，迎人柳阴阴。主人关爱客人，秉义如断金。喜欢将少年行，转作节妇吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑雲船尾榆塞，白露塗楓林。細密秋沒有晚上，馬匹已經向南侵犯。子正在從軍去，川陸遠而且深。老虎犀牛嗥曠野，猩猩猴子嘯高峰。獨到金城外，迎人柳陰陰。主人關愛客人，秉義如斷金。喜歡將少年行，轉作節婦吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考