送长儿槃赴金陵典斛 其一 送長兒槃赴金陵典斛 其一
皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。
槃也年未彊，早为贫出仕。
家庭所训诲，仕亦当念此。
敬则能莅官，敏则能决事。
事长如严师，择交必端士。
僮亦人子耳，勿以盛气使。
只效龙伯高，芳名播青史。
皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚癡，阿㭲晬欲死。
槃也年未彊，早爲貧出仕。
家庭所訓誨，仕亦當念此。
敬則能蒞官，敏則能決事。
事長如嚴師，擇交必端士。
僮亦人子耳，勿以盛氣使。
只效龍伯高，芳名播青史。
分享
译文
一位六十岁的老人，三个儿子都碌碌无为。阿柴年纪小却痴痴呆呆，阿㭲年纪大却快要死去。槃年纪还小，却早早为了贫穷而出仕。家庭所传授的教诲，做官也应该记住这些。敬业就能治理好官职，机敏就能决断事务。对待长辈要像严师一样，选择朋友一定要端正。仆人也是人子，不要用盛气凌人。只学龙伯高，美好的名声流传青史。一位六十歲的老人，三個兒子都碌碌無爲。阿柴年紀小卻癡癡呆呆，阿㭲年紀大卻快要死去。槃年紀還小，卻早早爲了貧窮而出仕。家庭所傳授的教誨，做官也應該記住這些。敬業就能治理好官職，機敏就能決斷事務。對待長輩要像嚴師一樣，選擇朋友一定要端正。僕人也是人子，不要用盛氣凌人。只學龍伯高，美好的名聲流傳青史。
注释
①皤皤：年老的样子。②碌碌：平庸的样子。③阿柴、阿㭲：儿子的名字。④彊：强壮。⑤训诲：教诲。⑥莅官：治理官职。⑦决事：决断事务。⑧端士：端正的人。⑨龙伯高：东汉人，以廉洁著称。①皤皤：年老的樣子。②碌碌：平庸的樣子。③阿柴、阿㭲：兒子的名字。④彊：強壯。⑤訓誨：教誨。⑥蒞官：治理官職。⑦決事：決斷事務。⑧端士：端正的人。⑨龍伯高：東漢人，以廉潔著稱。
赏析
这首诗是吴泳送别儿子赴任的一首诗，表达了作者对儿子的期望和教诲。诗中通过对比和举例，强调了为官之道和为人之道，寓意深刻，富有教育意义。這首詩是吳泳送別兒子赴任的一首詩，表達了作者對兒子的期望和教誨。詩中通過對比和舉例，強調了爲官之道和爲人之道，寓意深刻，富有教育意義。