送长儿盘赴金陵典斛 送長兒盤赴金陵典斛
皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，阿{左木右谷}晬欲死。
盘也年未强，早为贫出任。
家庭所训诲，仕亦当念此。
敬则能莅官，敏则能决事。
事长如严师，择交必端士。
僮亦人子耳，勿心盛气命。
只效龙伯高，芳名播青史。
皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚癡，阿{左木右谷}晬欲死。
盤也年未強，早爲貧出任。
家庭所訓誨，仕亦當念此。
敬則能蒞官，敏則能決事。
事長如嚴師，擇交必端士。
僮亦人子耳，勿心盛氣命。
只效龍伯高，芳名播青史。
分享
译文
挺挺六十老翁，碌碌三男子。阿柴冠还傻，阿{左木右谷}王想死亡。盘的年不强，早年为贫穷出任。家庭所教导，退休也会想这。敬则能做官，聪明就能判断。事长像严师，选择朋友要端正的人。僮仆也人子啊，不要心旺盛生命。只证明龙伯高，芳名播青史。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考挺挺六十老翁，碌碌三男子。阿柴冠還傻，阿{左木右谷}王想死亡。盤的年不強，早年爲貧窮出任。家庭所教導，退休也會想這。敬則能做官，聰明就能判斷。事長像嚴師，選擇朋友要端正的人。僮僕也人子啊，不要心旺盛生命。只證明龍伯高，芳名播青史。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
阿：对晚辈的爱称。阿柴：指吴泳的孙子。冠：指年幼的儿童。尚：通“常”，经常。痴：指孩子天真无知的样子。晬：婴儿周岁。盘：指吴泳的儿子。年未强：年纪还小。出任：外出做官。家庭所训诲：家庭所教导的。莅官：到官位。决事：处理事务。事长：对待长辈。择交：选择朋友。端士：正直的人。僮：仆人。龙伯高：东汉人，以清廉著称。芳名播青史：美好的名声流传于史册。阿：對晚輩的愛稱。阿柴：指吳泳的孫子。冠：指年幼的兒童。尚：通“常”，經常。癡：指孩子天真無知的樣子。晬：嬰兒週歲。盤：指吳泳的兒子。年未強：年紀還小。出任：外出做官。家庭所訓誨：家庭所教導的。蒞官：到官位。決事：處理事務。事長：對待長輩。擇交：選擇朋友。端士：正直的人。僮：僕人。龍伯高：東漢人，以清廉著稱。芳名播青史：美好的名聲流傳於史冊。
赏析
挺挺六十老翁，碌碌三男子。阿柴冠还傻，阿{左木右谷}王想死亡。盘的年不强，早年为贫穷出任。家庭所教导，退休也会想这。敬则能做官，聪明就能判断。事长像严师，选择朋友要端正的人。僮仆也人子啊，不要心旺盛生命。只证明龙伯高，芳名播青史。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考挺挺六十老翁，碌碌三男子。阿柴冠還傻，阿{左木右谷}王想死亡。盤的年不強，早年爲貧窮出任。家庭所教導，退休也會想這。敬則能做官，聰明就能判斷。事長像嚴師，選擇朋友要端正的人。僮僕也人子啊，不要心旺盛生命。只證明龍伯高，芳名播青史。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考