送长儿盘赴金陵典斛 送長兒盤赴金陵典斛
悲莫悲生离，老至悲转切。
阿爹领宾送，诸母持酒别。
大妇前致辞，忽忽颜不悦。
归来眎季女，一夕亦永诀。
人事长如此，有怀向谁说。
泪缘亲爱滋，心以忧患折。
去去勿重陈，秦淮对明月。
悲莫悲生離，老至悲轉切。
阿爹領賓送，諸母持酒別。
大婦前致辭，忽忽顏不悅。
歸來眎季女，一夕亦永訣。
人事長如此，有懷向誰說。
淚緣親愛滋，心以憂患折。
去去勿重陳，秦淮對明月。
分享
译文
悲莫悲生，老转切到悲伤。爸爸领客人送，许多母亲拿着酒别。大媳妇面前致辞，匆匆一脸不高兴。归来视力少女，一天晚上也永别。人事长如此，有怀向谁说。泪沿着亲爱更，心以忧患折。去去不重陈，秦淮回答明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悲莫悲生，老轉切到悲傷。爸爸領客人送，許多母親拿着酒別。大媳婦面前致辭，匆匆一臉不高興。歸來視力少女，一天晚上也永別。人事長如此，有懷向誰說。淚沿着親愛更，心以憂患折。去去不重陳，秦淮回答明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗表达了诗人送别长子赴任的悲伤之情。‘悲莫悲生离’点明了离别的悲哀，‘老至悲转切’强调了年事已高，离别的痛苦更加深切。‘阿爹领宾送，诸母持酒别’描绘了离别时的场景，家人们都来送行。‘大妇前致辞，忽忽颜不悦’表现了长子妻子的不舍和悲伤。‘归来眎季女，一夕亦永诀’说明诗人回来后，连幼女也成了永别。‘人事长如此，有怀向谁说’反映了人生无常，心中的感慨无处诉说。‘泪缘亲爱滋，心以忧患折’表达了亲情之深，内心的忧虑使心都快要折断。‘去去勿重陈，秦淮对明月’则是诗人对长子的叮嘱，希望他不要过于沉溺于悲伤之中。這首詩表達了詩人送別長子赴任的悲傷之情。‘悲莫悲生離’點明瞭離別的悲哀，‘老至悲轉切’強調了年事已高，離別的痛苦更加深切。‘阿爹領賓送，諸母持酒別’描繪了離別時的場景，家人們都來送行。‘大婦前致辭，忽忽顏不悅’表現了長子妻子的不捨和悲傷。‘歸來眎季女，一夕亦永訣’說明詩人回來後，連幼女也成了永別。‘人事長如此，有懷向誰說’反映了人生無常，心中的感慨無處訴說。‘淚緣親愛滋，心以憂患折’表達了親情之深，內心的憂慮使心都快要折斷。‘去去勿重陳，秦淮對明月’則是詩人對長子的叮囑，希望他不要過於沉溺於悲傷之中。
赏析
悲莫悲生，老转切到悲伤。爸爸领客人送，许多母亲拿着酒别。大媳妇面前致辞，匆匆一脸不高兴。归来视力少女，一天晚上也永别。人事长如此，有怀向谁说。泪沿着亲爱更，心以忧患折。去去不重陈，秦淮回答明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悲莫悲生，老轉切到悲傷。爸爸領客人送，許多母親拿着酒別。大媳婦面前致辭，匆匆一臉不高興。歸來視力少女，一天晚上也永別。人事長如此，有懷向誰說。淚沿着親愛更，心以憂患折。去去不重陳，秦淮回答明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考